فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3833

راوی: Hazn ibn Abi Wahb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے سُفْيَانُ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ كَانَ عَمْرٌو يَقُولُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ سَيْلٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكَسَا مَا بَيْنَ الْجَبَلَيْنِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَيَقُولُ إِنَّ هَذَا لَحَدِيثٌ لَهُ شَأْنٌ‏.‏

ترجمہ

ہمیں علی بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں سفیان نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عمرو کہا کرتے تھے کہ ہمیں سعید بن المسیب نے اپنے والد سے، اور انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: زمانۂ جاہلیت میں ایک سیلاب آیا جس نے دونوں پہاڑوں کے درمیانی حصے کو ڈھانپ لیا۔ سفیان نے کہا: اور وہ یہ بھی کہتے تھے کہ یہ ایک ایسی حدیث ہے جس کی خاص اہمیت ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اسلام سے پہلے کے دور میں ایک سیلاب نے دو پہاڑوں کے درمیان وادی کو ڈھانپ لیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دورِ جاہلیت

اسلام کی آمد سے پہلے کا زمانہ، جسے عربی میں الجاہلیہ کہا جاتا ہے۔

دو پہاڑ

وہ پہاڑ جن کے درمیان کعبہ کے قریب وادی واقع تھی۔

سیلاب

شدید بارش سے پیدا ہونے والا پانی کا بڑا ریلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت کعبہ کے گردونواح اور دو پہاڑوں کے درمیان وادی کو ڈھانپ لینے والے ایک بڑے سیلاب کی یاد محفوظ رکھتی ہے۔ سفیان کا یہ کہنا کہ یہ معنی خیز روایت ہے، اس کی تاریخی اہمیت کی طرف توجہ دلاتا ہے؛ خود متن کسی عبادت یا شرعی حکم کا تعین نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات کو احتیاط سے محفوظ رکھیں اور ان کا مضمون درست طور پر نقل کریں۔
  2. ماضی کے واقعے کی خبر اور کسی مذہبی عمل کا حکم دینے والے متن میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔