فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3838

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ كَانُوا لاَ يُفِيضُونَ مِنْ جَمْعٍ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ عَلَى ثَبِيرٍ، فَخَالَفَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَاضَ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو بن عباس نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے ابواسحاق سے، انہوں نے عمرو بن میمون سے بیان کیا کہ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: مشرکین جمع (مزدلفہ) سے اس وقت تک روانہ نہیں ہوتے تھے جب تک سورج ثبیر پہاڑ پر طلوع نہ ہو جائے۔ نبی کریم ﷺ نے ان کی مخالفت کی اور سورج نکلنے سے پہلے ہی وہاں سے روانہ ہو گئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مزدلفہ سے طلوعِ آفتاب سے پہلے روانہ ہوئے، برخلاف مشرکین کے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جمع

مزدلفہ کا ایک اور نام، جہاں حجاج حج کے دوران قیام کرتے ہیں۔

ثبیر

مکہ کے قریب ایک پہاڑ؛ مشرکین سورج کے اس پہاڑ پر نمودار ہونے تک انتظار کرتے تھے۔

مزدلفہ سے روانگی

حجاج رات گزارنے کے بعد حج کے مناسک جاری رکھنے کے لیے مزدلفہ سے روانہ ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مزدلفہ میں قیام کے بعد طلوعِ آفتاب سے پہلے روانہ ہونا حاجی کے لیے سنت کی پیروی ہے۔ نبی ﷺ نے طلوعِ آفتاب کا انتظار کرنے کی مشرکانہ رسم کو رد کیا۔ فقہی مذاہب اس روانگی سے متعلق تفصیلی احکام اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ مناسک اسی طرح ادا کیے جائیں جیسے نبی ﷺ نے ادا کیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مناسک میں نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں اور اس سے متصادم پرانی رسوم چھوڑ دیں۔
  2. حج کے مناسک کی ترتیب اور اوقات پہلے سے سیکھیں تاکہ انہیں احتیاط سے ادا کر سکیں۔
  3. کسی منسک کے بارے میں تردد ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔