Sahih al-Bukhari، حدیث 3843
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے ابْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٌ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَبَايَعُونَ لُحُومَ الْجَزُورِ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، قَالَ وَحَبَلُ الْحَبَلَةِ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلَ الَّتِي نُتِجَتْ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ سے، مجھے نافع نے خبر دی، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: جاہلیت کے دور میں لوگ اونٹنی کا گوشت
"حبل الحبلہ" کی شرط پر خرید و فروخت کرتے تھے۔ آپ نے فرمایا: "حبل الحبلہ یہ ہے کہ اونٹنی اپنے پیٹ میں موجود بچے کو جن دے، پھر وہ جو بچی پیدا ہوئی وہ بھی حاملہ ہو جائے۔" نبی کریم ﷺ نے انہیں اس قسم کی بیع سے منع فرما دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اونٹ کے گوشت کی ایسی فروخت سے منع فرمایا جس کی آئندہ فراہمی غیر یقینی ہو۔
ایسی فروخت جس کی تکمیل اس وقت ہونی تھی جب ایک ابھی پیدا نہ ہونے والی اونٹنی آگے چل کر خود بچہ جنے۔
اسلام سے پہلے کا دور، جس میں ایسے رواج رائج تھے جن کی اصلاح اسلامی ہدایت نے کی۔
امام نووی سمیت کلاسیکی علما حَبَلُ الحَبَلَة کو غرر کی وجہ سے ممنوع معاملات میں شمار کرتے ہیں: فراہمی غیر یقینی واقعات پر منحصر ہوتی ہے اور بہت دور کے مستقبل میں ہوتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب شدید غیر یقینی کے باعث ایسے معاملات کو منع کرتے ہیں؛ عام خرید و فروخت اس وقت جائز رہتی ہے جب مال، قیمت اور فراہمی کی تفصیلات کافی حد تک واضح ہوں۔
- خرید و فروخت سے پہلے طے کر لیں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے، قیمت کیا ہے اور فراہمی کب ہوگی۔
- ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں فراہمی کا انحصار غیر یقینی واقعات کے طویل سلسلے پر ہو۔
- اگر معاہدے کی شرائط واضح نہ ہوں تو رضامندی سے پہلے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔