فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3844

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، قَالَ غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَيُحَدِّثُنَا عَنِ الأَنْصَارِ،، وَكَانَ، يَقُولُ لِي فَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَفَعَلَ قَوْمُكَ كَذَا وَكَذَا يَوْمَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو النعمان نے بیان کیا، ہم سے مہدی نے بیان کیا، غیلان بن جریر نے کہا: ہم انس بن مالک کے پاس جایا کرتے تھے تو وہ ہمیں انصار کے بارے میں حدیثیں سناتے اور مجھ سے خاص طور پر فرماتے: ”تمہاری قوم نے فلاں دن فلاں کام کیا اور تمہاری قوم نے فلاں دن فلاں کام کیا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس نے اپنے ملاقاتیوں کو تاریخی دنوں میں انصار کے کارنامے یاد دلائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے نبی ﷺ اور ابتدائی مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

تمہاری قوم

انس، غیلان بن جریر سے مخاطب تھے، جو انصار میں سے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

انصار کے فضائل کے باب میں اس روایت کا ذکر بتاتا ہے کہ ان کی مدد اور جدوجہد یاد رکھنے اور آگے بیان کرنے کے لائق ہے۔ مختصر متن میں کوئی مخصوص واقعات بیان نہیں کیے گئے؛ اس لیے علما اس سے الگ تاریخی تفصیلات اخذ نہیں کر سکتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پہلی نسلوں کی جدوجہد کو جانیں اور معتبر یادداشتوں کو احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
  2. جماعتوں اور افراد کی خدمات کو تسلیم کریں، مگر ان کے فضائل میں مبالغہ نہ کریں۔
  3. تاریخی واقعات کو درست انداز میں بیان کریں؛ جو تفصیلات موجود نہیں، انہیں خود سے نہ بڑھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔