Sahih al-Bukhari، حدیث 3851
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَمَكَثَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ، فَهَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ، فَمَكَثَ بِهَا عَشْرَ سِنِينَ، ثُمَّ تُوُفِّيَ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے احمد بن ابی رجاء نے بیان کیا، ہم سے نضر نے بیان کیا، ہشام سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ پر وحی نازل ہوئی جب آپ کی عمر چالیس سال تھی۔ پھر آپ تیرہ سال [مکہ میں] مقیم رہے، اس کے بعد آپ کو ہجرت کا حکم دیا گیا۔ چنانچہ آپ مدینہ منورہ ہجرت کر گئے اور وہاں دس سال قیام فرمایا، پھر آپ ﷺ کا وصال ہو گیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وحی کا آغاز اس وقت ہوا جب نبی ﷺ چالیس سال کے تھے؛ اس کے بعد مکہ اور مدینہ کے ادوار آئے۔
اللہ کا وہ پیغام جو کسی نبی تک پہنچایا جائے۔
نبی ﷺ اور مسلمانوں کا مکہ سے مدینہ منتقل ہونا۔
علماء اس روایت سے نبوت کی معروف زمانی ترتیب بیان کرتے ہیں: وحی کا آغاز اس وقت ہوا جب نبی ﷺ چالیس سال کے تھے، مکہ میں آپ ﷺ کا دور تیرہ سال اور مدینہ میں قیام دس سال رہا۔ ہجرت کا ذکر یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ یہ منتقلی اللہ کا حکم تھی اور مسلم معاشرے کی تاریخ میں ایک فیصلہ کن موڑ ثابت ہوئی۔
- نبی ﷺ کی زندگی کا مطالعہ زمانی ترتیب سے کریں تاکہ مکہ کے دور اور ہجرت کا باہمی تعلق اچھی طرح سمجھ سکیں۔
- ان لوگوں کی مدد کریں جنہیں اپنے ایمان یا سلامتی کا تحفظ کرنا ہو، جیسے انصار نے مدینہ میں مہاجرین کی مدد کی۔
- طویل آزمائشوں میں صبر کریں اور درست طریقے کے مطابق عمل جاری رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔