فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3853

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ، فَسَجَدَ فَمَا بَقِيَ أَحَدٌ إِلاَّ سَجَدَ، إِلاَّ رَجُلٌ رَأَيْتُهُ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًا فَرَفَعَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ وَقَالَ هَذَا يَكْفِينِي‏.‏ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدُ قُتِلَ كَافِرًا بِاللَّهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابواسحاق سے، اسود سے، عبداللہ رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے سورۃ النجم پڑھی اور سجدہ کیا، تو کوئی شخص ایسا نہ بچا جس نے سجدہ نہ کیا ہو، سوائے ایک آدمی کے جسے میں نے دیکھا کہ اس نے مٹھی بھر کنکر لیے، انہیں اٹھایا اور ان پر سجدہ کیا اور کہا: یہ میرے لیے کافی ہے۔ اور میں نے اسے بعد میں اللہ کا کافر ہونے کی حالت میں قتل ہوتے ہوئے دیکھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سورۃ النجم کی تلاوت کے وقت سجدہ اللہ کے حضور عاجزی کو ظاہر کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سجدہ

عبادت کے طور پر چہرہ زمین پر رکھنا؛ یہاں قرآن کی تلاوت کے دوران سجدے سے مراد ہے۔

کنکریاں

چھوٹے پتھر؛ اس شخص نے ان کی ایک مٹھی زمین پر رکھ کر ان پر جھکنے کا عمل کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سورۃ النجم کی تلاوت کے وقت سجدہ ان مقررہ سجدوں میں شامل ہے۔ یہ واقعہ اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ سننے والوں نے عبادت میں نبی ﷺ کی پیروی کی۔ روایت میں اس شخص کے انکار کے رویے کو اس کی بعد میں کفر کی حالت میں موت سے جوڑا گیا ہے؛ تاہم یہ دوسروں کے انجام کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کی تلاوت کے دوران مقررہ سجدوں کو اہمیت دیں اور انہیں ادا کرنے کے طریقے کے بارے میں قابلِ اعتماد علم کی پیروی کریں۔
  2. عبادت میں عاجزی اختیار کریں: اللہ کے کلام پر نافرمانی یا تحقیر کے بجائے اطاعت سے لبیک کہیں۔
  3. کسی ایک واقعے کی بنیاد پر لوگوں کے بارے میں فیصلہ نہ کریں؛ ان کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔