Sahih al-Bukhari، حدیث 3857
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ammar ibn Yasir سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ الآمُلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا مَعَهُ إِلاَّ خَمْسَةُ أَعْبُدٍ وَامْرَأَتَانِ، وَأَبُو بَكْرٍ.
مجھے عبداللہ بن حماد آمُلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے یحییٰ بن معین نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل بن مجالد نے بیان کیا، از بیان، از وبرہ، از ہمام بن حارث، انہوں نے کہا: عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا اور آپ ﷺ کے ساتھ صرف پانچ غلام، دو عورتیں اور ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمار نبی ﷺ کے گرد موجود چھوٹے اور کمزور گروہ کو یاد کرتے ہیں۔
وہ لوگ جنہیں اس دور میں قانونی طور پر غلام بنایا گیا تھا؛ اس سیاق میں وہ ابتدائی مسلمانوں میں شامل تھے۔
وہ لوگ جنہوں نے اسلام قبول کیا تھا؛ یہ اصطلاح واضح کرتی ہے کہ مراد اسلام قبول کرنے والے ہیں۔
مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔
انصار کے فضائل کے باب میں اس روایت کا ذکر ابتدائی چھوٹی مسلم جماعت کو اس وسیع تر داستان میں جگہ دیتا ہے جس میں انصار نے بعد میں مدد فراہم کی۔ علما ایسی روایات سے ابتدائی مسلمانوں کے فضائل بھی تسلیم کرتے ہیں: ایمان اور اخلاص کا تعین نسب، سماجی مرتبے یا دولت سے نہیں ہوتا۔ روایت میں پانچ غلام بنائے گئے افراد، دو عورتوں اور ابو بکر کا ذکر ہے، لیکن ان کے نام نہیں بتائے گئے؛ اس لیے یہ روایت بذاتِ خود تمام حاضرین کی شناخت یا ان کی صحیح حیثیت متعین کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتی۔
- کسی شخص کی قدر اس کے ایمان اور کردار سے جانچیں، نہ کہ نسب، دولت یا سماجی مرتبے سے۔
- جب آپ کسی نیک کام میں لگے ہوں تو چھوٹے گروہ یا معمولی آغاز سے مایوس نہ ہوں۔
- وفاداری سے مدد کرنے والوں کی قدر کریں، چاہے ان کی خدمات زیادہ نمایاں نہ ہوں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔