فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3859

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید اللہ بن سعید نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہمیں مسعر نے بیان کیا، معن بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے کہا: میں نے اپنے والد کو یہ کہتے سنا: میں نے مسروق سے پوچھا:

"اس رات جب جنوں نے قرآن سنا، نبی کریم ﷺ کو ان کی موجودگی کی اطلاع کس نے دی؟" انہوں نے فرمایا: "تمہارے والد — یعنی عبداللہ — نے مجھے بتایا کہ ایک درخت نے آپ ﷺ کو ان کے بارے میں مطلع کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک درخت نے نبی ﷺ کو ان جنوں کی طرف متوجہ کیا جو قرآن سن رہے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جن

ایسی مخلوقات جنہیں اللہ نے پیدا کیا ہے اور جو عموماً انسانوں کو دکھائی نہیں دیتے۔

متوجہ کرنا

کسی کو اطلاع دینا یا اس کی توجہ کسی چیز کی طرف دلانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو اس معجزے کی خبر قرار دیتے ہیں جو اللہ نے اپنے نبی ﷺ کو عطا فرمایا: ایک درخت نے آپ ﷺ کو ان جنوں کی طرف متوجہ کیا جو قرآن سن رہے تھے۔ یہ واقعہ ثابت کرتا ہے کہ جن قرآن سن سکتے ہیں اور غیب کا علم صرف اسی حد تک حاصل ہوتا ہے جس حد تک اللہ اسے ظاہر فرمائے۔ یہ متن بذاتِ خود درختوں یا غیب کے بارے میں ان باتوں سے آگے کوئی عمومی دعویٰ کرنے کی بنیاد نہیں بنتا جن کا وحی میں ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن کو توجہ سے سنیں اور روزانہ اس کے لیے وقت نکالیں۔
  2. غیب کے بارے میں اپنے بیانات کو اسی تک محدود رکھیں جو اللہ نے وحی میں بتایا ہے۔
  3. معجزات کو اللہ کی قدرت کی نشانیاں مانیں اور ان میں غیر ثابت شدہ تفصیلات شامل نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔