صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 387

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے کہا: میں نے ابراہیم کو سنا، وہ ہمام بن حارث سے روایت کر رہے تھے کہ انہوں نے کہا:

"میں نے جریر بن عبداللہ کو پیشاب کرتے دیکھا، پھر انہوں نے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھی۔ ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: 'میں نے نبی کریم ﷺ کو ایسا ہی کرتے دیکھا ہے۔'" ابراہیم نے کہا: "یہ روایت انہیں بہت پسند تھی کیونکہ جریر اسلام لانے والوں میں سے آخری لوگوں میں شامل تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جریر کی روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ وضو میں چمڑے کے موزوں پر مسح کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز سے پہلے کی جانے والی شرعی طہارت، جسے وُضو بھی کہا جاتا ہے۔

خفّین

پاؤں پر پہننے والے چمڑے کے موزے جن پر وضو کے دوران مسح کیا جا سکتا ہے۔

خفّین پر مسح

پاؤں دھونے کے بجائے پاؤں کی پوشش پر تر ہاتھ پھیرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں خفّین پر مسح کرنا جائز ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط پوری ہوں۔ جریر کا اسلام قبول کرنا نسبتاً بعد میں ہوا، اس لیے ان کی روایت کو خاص اہمیت حاصل ہے: ان کے عمل سے اس بات کی تصدیق ہوئی کہ وضو سے متعلق آیات نازل ہونے کے بعد بھی یہ حکم برقرار تھا۔ فقہی مذاہب اس اجازت کو تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ اس کی شرائط اور مدتِ جواز کے بعض پہلوؤں میں اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ خفّین پہنے ہوئے ہیں اور مطلوبہ شرائط پوری ہیں تو وضو میں پاؤں دھونے کے بجائے ان پر مسح کر سکتے ہیں۔
  2. اپنے فقہی مذہب کے مطابق اس اجازت کی شرائط اور مدت سیکھیں۔
  3. اگر کوئی بات واضح نہ ہو تو وضو کے احکام پر عمل کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔