Sahih al-Bukhari، حدیث 386
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ.
ہمیں آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو مسلمہ، سعید بن یزید ازدی نے خبر دی، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا نبی کریم ﷺ اپنی جوتیوں سمیت نماز ادا فرماتے تھے؟ انہوں نے فرمایا: "جی ہاں"۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کبھی کبھی جوتے پہنے ہوئے نماز ادا کرتے تھے۔
عربی میں اس سے مراد وہ دو جوتے یا سینڈل ہیں جو کوئی شخص پہنتا ہے۔
علماء اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ جوتے صاف ہوں تو ان کے ساتھ نماز پڑھنا جائز ہے۔ نبی ﷺ نے جوتے پہننے کو شرط نہیں بنایا؛ پاکیزگی اور نجاست سے بچنا ہی بنیادی اہمیت رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب حالات اور نماز کی جگہ کے لحاظ سے اس کے عملی اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں۔
- نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کے جوتے صاف ہیں اور ان پر کوئی نجاست نہیں۔
- نماز کی جگہ کا لحاظ رکھیں: مسجد کے قواعد کی پابندی کریں اور جوتوں سے جگہ کو گندا ہونے سے بچائیں۔
اس روایت میں جریر بن عبداللہ کو جوتے پہنے ہوئے نماز پڑھتے بیان کیا گیا ہے، اور یہ صاف جوتوں کے ساتھ نماز کے جواز کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #388 (Sahih)اس روایت میں ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے نماز کے دوران اپنے جوتے اتار دیے؛ اس حدیث کے ساتھ مل کر یہ نماز میں جوتوں کے استعمال کے بارے میں سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔