Sahih al-Bukhari، حدیث 3878
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ تک سلسلۂ روایت
- 1عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةُ
- 5عَطَاءً
- 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ عَطَاءً، حَدَّثَهُمْ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَصَفَّنَا وَرَاءَهُ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
ہم سے عبد الاعلیٰ بن حماد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے سعید نے بیان کیا، ہم سے قتادہ نے بیان کیا کہ عطاء نے انہیں جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے نجاشی کی نماز جنازہ پڑھائی اور ہمیں اپنے پیچھے صفوں میں کھڑا کیا، اور میں دوسری یا تیسری صف میں تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نجاشی کی نمازِ جنازہ صفوں میں کھڑے ہو کر پڑھائی۔
حبشہ کے حکمران کا لقب؛ یہاں مراد وہ نجاشی ہیں جو نبی ﷺ کے زمانے میں حکمران تھے۔
وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غائبانہ نمازِ جنازہ جائز ہے اور اس میں شریک افراد امام کے پیچھے صفیں بناتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس نماز کی شرائط اور دائرۂ کار کے بارے میں مختلف ہیں: شافعی اور حنبلی مذاہب اسے زیادہ وسعت سے جائز قرار دیتے ہیں، جبکہ حنفی اور مالکی مذاہب عموماً اسے محدود صورتوں میں ادا کرتے ہیں۔ یہ روایت مسلمانوں اور نجاشی کے باہمی تعلق کو بھی ظاہر کرتی ہے۔
- نمازِ جنازہ میں امام کی پیروی کریں اور باقاعدہ صفیں بنائیں۔
- دوری کے باعث اجتماعی نماز ممکن نہ ہو تب بھی مسلمانوں سے وابستگی کا اظہار کریں۔
- نمازِ جنازہ کے احکام سیکھیں اور فقہی مذاہب کے اختلافات پر احترام سے بات کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔