فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3877

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ النَّجَاشِيُّ ‏ "‏ مَاتَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَى أَخِيكُمْ أَصْحَمَةَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو الربیع نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطا سے، جابر رضی اللہ عنہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے جب نجاشی کی وفات کی خبر سنی تو فرمایا:

"آج ایک نیک آدمی کا انتقال ہو گیا ہے، پس تم کھڑے ہو جاؤ اور اپنے بھائی اصحمہ کی نماز جنازہ پڑھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نیک نجاشی کی عزت افزائی کی اور ان کی نمازِ جنازہ ادا کی۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب نجاشی اصحمہ کا انتقال ہوا تو نبی ﷺ نے ان کی وفات کی خبر دی اور جماعت کو ان کی نمازِ جنازہ ادا کرنے کی دعوت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے حکمران کا لقب؛ اس روایت میں مذکور حکمران اصحمہ تھے۔

نمازِ جنازہ

وہ نماز جو مسلمان کسی وفات یافتہ شخص کے لیے ادا کرتے ہیں۔

اصحمہ

اس نجاشی کا نام جن کے لیے نبی ﷺ نے نمازِ جنازہ ادا کروائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غائبانہ نمازِ جنازہ مشروع ہے۔ وہ اس کے اطلاق کے حالات پر بحث کرتے ہیں؛ فقہی مذاہب اس کے دائرۂ کار کے بارے میں مختلف ہیں۔ نبی ﷺ کے الفاظ یہ بھی ظاہر کرتے ہیں کہ نیکی و پرہیزگاری کی قدر کی جاتی ہے اور ایمانی بھائی چارہ سرحدوں اور فاصلے سے بالاتر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نیک لوگوں کی قدر کریں اور ان کے اچھے کاموں کا ذکر کریں۔
  2. نمازِ جنازہ اور دیگر اجتماعی فرائض کا اہتمام کریں، خواہ وفات پانے والا دور ہو۔
  3. اہلِ ایمان کو بھائی بہن سمجھیں، چاہے فاصلہ انہیں جدا کرتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔