فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3879

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ
  4. 4سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے یزید سے، انہوں نے سلیم بن حیان سے، انہوں نے سعید بن میناء سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے اصحمہ نجاشی کی نماز جنازہ پڑھی اور اس پر چار تکبیریں کہیں۔ عبدالصمد نے بھی اسی کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نجاشی کی نمازِ جنازہ چار تکبیروں کے ساتھ ادا کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نجاشی

حبشہ کے فرمانروا کا لقب؛ اس روایت میں مذکور نجاشی کا نام اصحمہ تھا۔

تکبیر

نماز کے دوران «اللہ اکبر» کہنا۔

نمازِ جنازہ

وفات پانے والے مسلمان کے لیے پڑھی جانے والی نماز، جو کھڑے ہو کر ادا کی جاتی ہے اور اس میں رکوع یا سجدہ نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ ایسے شخص کی نمازِ جنازہ پڑھی جا سکتی ہے جس کا انتقال دوری پر ہوا ہو، جیسے نجاشی۔ یہ روایت اس نماز میں چار تکبیروں کی بھی تصدیق کرتی ہے۔ فقہی مذاہب غائبانہ نمازِ جنازہ کی شرائط اور دائرۂ کار پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت دیگر روایات اور ان کی تشریحات کے ساتھ اس مسئلے میں ایک اہم دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نمازِ جنازہ کی چار تکبیریں سیکھیں اور اس میں امام کی پیروی کریں۔
  2. اپنی دعاؤں میں ان مسلمانوں کو بھی یاد رکھیں جو اپنی برادری سے دور وفات پاتے ہیں۔
  3. وفات پانے والوں کے لیے دعا اور ان کے اہلِ خانہ کی مدد کرکے اہلِ ایمان کے باہمی رشتے کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔