فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3882

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَادَ حُنَيْنًا ‏ "‏ مَنْزِلُنَا غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ، حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبدالعزیز بن عبداللہ نے بیان کیا، کہا مجھ سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ابن شہاب سے، ابوسلمہ بن عبدالرحمن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے جب حنین کا ارادہ فرمایا تو فرمایا:

«کل ہمارا پڑاؤ ان شاء اللہ خیْفِ بنی کنانہ میں ہوگا، جہاں انہوں نے کفر پر باہم معاہدہ کیا تھا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حنین کے مقام پر نبی ﷺ نے اس جگہ کی نشاندہی کی جہاں پہلے مسلمانوں کے خلاف معاہدہ کیا گیا تھا۔

پس منظر اور سببِ ورود

نبی ﷺ نے یہ بات غزوۂ حنین کے لیے روانہ ہوتے ہوئے فرمائی۔ آپ ﷺ نے خیف بنی کنانہ کا حوالہ دیا، جہاں قریش اور ان کے حلیفوں نے پہلے بنی ہاشم کے بائیکاٹ کا معاہدہ کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حنین

ایک مقام جہاں ہجرت کے آٹھویں سال جنگ ہوئی۔

خیف بنی کنانہ

مِنیٰ کے قریب ایک مقام جس کا تعلق بنی کنانہ سے ہے۔

کفر کا معاہدہ

بت پرستی پر قائم رہنے اور بنی ہاشم کا بائیکاٹ جاری رکھنے کا سمجھوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس قول کو قریش کی تاریخ کے ایک خاص مقام اور واقعے کی طرف اشارہ سمجھتے ہیں۔ اس روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے سابقہ دشمنانہ معاہدے کو فراموش نہیں کیا اور اس کی جگہ کی نشاندہی فرمائی؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود آج کے بائیکاٹ کے بارے میں کوئی عمومی شرعی حکم مقرر نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخ سے سیکھیں کہ ظالمانہ معاہدے معاشروں کو نقصان پہنچا سکتے ہیں، اور اسی طرح کی محرومی کی صورتوں سے چوکس رہیں۔
  2. تاریخی واقعے پر گفتگو کرتے ہوئے مقام اور پس منظر احتیاط سے بیان کریں اور آج کے لوگوں کی ناحق مذمت سے بچیں۔
  3. اللہ پر بھروسا رکھیں اور اس بھروسے کے ساتھ دانش مندانہ عمل بھی اختیار کریں، جیسے نبی ﷺ نے حنین کے سفر کے دوران کیا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔