فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3883

راوی: Al-Abbas ibn Abdul Muttalib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4عَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ
  6. 6الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَغْنَيْتَ عَنْ عَمِّكَ فَإِنَّهُ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَغْضَبُ لَكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هُوَ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ، وَلَوْلاَ أَنَا لَكَانَ فِي الدَّرَكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے سفیان سے، ان سے عبدالملک نے، ان سے عبداللہ بن حارث نے، اور ان سے عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا: آپ نے اپنے چچا کو کیا فائدہ پہنچایا؟ حالانکہ وہ آپ کی حفاظت کرتے تھے اور آپ کی خاطر غصہ بھی ہوتے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

"وہ آگ کی کم گہرائی میں ہیں، اور اگر میں نہ ہوتا تو وہ جہنم کی سب سے نچلی تہہ میں ہوتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ابو طالب کے عذاب میں تخفیف فرمائی، لیکن انہیں آگ سے نجات نہیں دلائی۔

پس منظر اور سببِ ورود

عباس نے نبی ﷺ سے اپنے چچا ابو طالب کے انجام کے بارے میں پوچھا، جنہوں نے اپنی زندگی میں آپ ﷺ کی حفاظت کی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کم گہری آگ

آگ میں نسبتاً کم گہری جگہ، جہاں عذاب سب سے گہری تہوں کے مقابلے میں ہلکا ہوتا ہے۔

جہنم کا سب سے نچلا حصہ

جہنم کا سب سے گہرا اور سخت ترین مقام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کی شفاعت نے ابو طالب کے عذاب میں تخفیف کی، لیکن انہیں آگ سے نہیں نکالا۔ یہ روایت یہ بھی واضح کرتی ہے کہ حفاظت اور رشتہ داری بذاتِ خود آخرت میں نجات کی ضمانت نہیں۔ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے اور ان حدود کے اندر ہوتی ہے جو اس نے مقرر کی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی حفاظت کرنے والوں کا شکر ادا کرو، لیکن اپنی آخری نجات کے لیے ایمان اور اللہ کی رحمت پر بھروسا رکھو۔
  2. اللہ سے ایمان پر ثابت قدمی اور اچھے خاتمے کی دعا کرو۔
  3. یاد رکھو کہ شفاعت کوئی خودمختار اختیار نہیں؛ وہ صرف اللہ کے اذن سے ہوتی ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔