فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3886

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَمَّا كَذَّبَنِي قُرَيْشٌ قُمْتُ فِي الْحِجْرِ، فَجَلاَ اللَّهُ لِي بَيْتَ الْمَقْدِسِ، فَطَفِقْتُ أُخْبِرُهُمْ عَنْ آيَاتِهِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَيْهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے بتایا کہ میں نے جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ کہتے سنا:

"جب قریش والوں نے مجھے جھٹلایا تو میں حِجر میں کھڑا ہوا، پھر اللہ تعالیٰ نے بیت المقدس کو میرے سامنے ظاہر کر دیا، اور میں اسے دیکھتے ہوئے انہیں اس کی نشانیوں کے بارے میں بتانے لگا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب قریش نے نبی ﷺ کو چیلنج کیا تو اللہ نے آپ ﷺ کو یروشلم دکھایا۔

پس منظر اور سببِ ورود

جب نبی ﷺ نے اپنے شب کے سفر کا ذکر کیا تو قریش نے آپ ﷺ کو جھٹلایا۔ اس پر آپ ﷺ الحجر میں کھڑے ہوئے اور بیت المقدس کی منظر کشی کی، جبکہ اللہ اسے آپ ﷺ کے سامنے نمایاں فرما رہا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحجر

مکہ میں کعبہ کے ساتھ واقع نصف دائرے کی شکل کا دیوار سے گھرا ہوا مقام۔

بیت المقدس

یروشلم، خصوصاً وہاں واقع مقدس عبادت گاہ۔

قریش

مکہ کا وہ قبیلہ جس سے نبی ﷺ کا تعلق تھا؛ اس کے بہت سے سرداروں نے آپ ﷺ کی دعوت کی مخالفت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس واقعے کو نبی ﷺ کی مدد کے لیے اللہ کی نشانی اور آپ ﷺ کی سچائی کی تصدیق سمجھتے ہیں۔ یہ واقعہ دکھاتا ہے کہ اللہ نے شبِ معراج کے سفر میں آپ ﷺ کو خصوصی مشاہدہ عطا فرمایا؛ یہ اس بات کی دلیل نہیں کہ انسان خود سے ایسی صلاحیتیں رکھتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب لوگ آپ کے ایمان یا باتوں کا مذاق اڑائیں تو ثابت قدم رہیں؛ سکون اور سچائی سے جواب دیں۔
  2. کسی مشکل آزمائش کا سامنا ہو تو اللہ سے مدد طلب کریں۔
  3. دینی امور بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور اپنی وضاحت معتبر ماخذ پر قائم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔