فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3885

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنُ الْهَادِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنَ النَّارِ، يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ، يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بِهَذَا، وَقَالَ تَغْلِي مِنْهُ أُمُّ دِمَاغِهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، ہم سے ابن الہاد نے بیان کیا، عبداللہ بن خباب سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو سنا، جب آپ کے سامنے آپ کے چچا کا ذکر ہوا تو آپ نے فرمایا:

"شاید قیامت کے دن میری شفاعت ان کے کام آ جائے، چنانچہ انہیں جہنم کی ایک کم گہرائی میں رکھا جائے گا جو صرف ان کی ٹخنوں تک پہنچے گی، جس سے ان کا دماغ کھول اٹھے گا۔" ہم سے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی حازم اور دراوردی نے یزید سے اسی طرح بیان کیا، لیکن انہوں نے یہ الفاظ کہے: "جس سے ان کے دماغ کا مادہ کھول اٹھے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کی شفاعت نے ابو طالب کے عذاب میں تخفیف کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شفاعت

قیامت کے دن کسی کے لیے تخفیف یا رحمت کی درخواست؛ یہ صرف اللہ کے اذن سے ہوتی ہے۔

کم گہری آگ

آگ کا ایک حصہ جو اس روایت کے مطابق ٹخنوں تک پہنچتا ہے۔

ابو طالب

نبی ﷺ کے چچا، جنہوں نے آپ کی حفاظت کی، لیکن روایات کے مطابق اسلام قبول کیے بغیر وفات پائی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی اور ابن حجر سمیت کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ قیامت کے دن ابو طالب کے لیے شفاعت کریں گے اور اس کے نتیجے میں ان کے عذاب میں تخفیف ہوگی، لیکن عذاب ختم نہیں ہوگا۔ وہ اس بات کو اس عقیدے سے مربوط کرتے ہیں کہ شفاعت صرف اللہ کے اذن سے ہوتی ہے۔ اس روایت کو اس بات کی دلیل بھی سمجھا جاتا ہے کہ ابو طالب کا انتقال ایمان کی حالت میں نہیں ہوا؛ شفاعت اس حکم کو تبدیل نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ سے شفاعت اور رحمت طلب کریں، اور یقین رکھیں کہ شفاعت صرف اسی کے اذن سے ہوتی ہے۔
  2. ایمان کو محض خاندانی وراثت نہ سمجھیں: خلوص کے ساتھ عبادت کرکے اپنے ایمان کی حفاظت اور اسے مضبوط کریں۔
  3. لوگوں کے بارے میں ہمدردی سے بات کریں، مگر ایمان اور آخرت کے بارے میں معتبر وحی کی تعلیمات پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔