فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3895

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَلًّىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے معلیٰ نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:

"مجھے خواب میں تمہیں دو مرتبہ دکھایا گیا۔ میں نے دیکھا کہ تم ریشم کے ایک ٹکڑے میں ہو اور مجھ سے کہا گیا: 'یہ تمہاری بیوی ہے۔' جب میں نے اسے کھولا تو وہ تم تھیں۔ تب میں نے کہا: 'اگر یہ اللہ کی طرف سے ہے تو وہ اسے پورا کر دے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب میں عائشہ کو اپنی ہونے والی بیوی کے طور پر دیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم کا ایک ٹکڑا

ریشم کا ایک کپڑا جس پر خواب میں عائشہ نبی ﷺ کو دکھائی گئیں۔

اگر یہ اللہ کی طرف سے ہے

نبی ﷺ کو یقین تھا کہ اللہ جو فیصلہ فرماتا ہے وہ پورا ہو کر رہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ سچا خواب بشارت کی ایک صورت ہو سکتا ہے، لیکن وہ بذاتِ خود کسی حکم یا ممانعت کو ثابت نہیں کرتا۔ خواب نے نبی ﷺ کی عائشہ سے شادی کی بشارت دی؛ آپ ﷺ کے الفاظ اللہ کے فیصلے پر اعتماد ظاہر کرتے ہیں۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ خوابوں کو قرآن اور سنت کی روشنی میں پرکھا جاتا ہے، انہیں دینی احکام گھڑنے کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اللہ کے فیصلے پر بھروسا رکھیں اور اچھے فیصلے کرنے کے لیے جائز ذرائع بھی اختیار کریں۔
  2. کسی خاص خواب کو حکمت کے ساتھ بیان کریں اور اسے کوئی نیا دینی حکم نہ سمجھیں۔
  3. شادی کے اہم فیصلوں پر احترام اور ذمہ داری سے بات کریں، اور دین و کردار کو مدِنظر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔