فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3896

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاَثِ سِنِينَ، فَلَبِثَ سَنَتَيْنِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، وَنَكَحَ عَائِشَةَ وَهْىَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهْىَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبید بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں ابو اسامہ نے بیان کیا، ہشام سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: حضرت خدیجہ رضی اللہ عنہا کی وفات نبی کریم ﷺ کی مدینہ منورہ ہجرت سے تین سال قبل ہوئی۔ آپ ﷺ وہاں دو سال یا اس کے قریب رہے، پھر آپ ﷺ نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے نکاح کیا جب وہ چھ برس کی بچی تھیں، اور آپ ﷺ نے ان سے ازدواجی تعلقات قائم کیے جب وہ نو برس کی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت خدیجہؓ کی وفات اور عائشہؓ کے نکاح کو تاریخی زمانی ترتیب میں بیان کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رخصتی ہوئی

نکاح کے بعد میاں بیوی نے ساتھ رہنا شروع کیا۔

دو سال یا اس کے لگ بھگ

یہ زمانی اشارہ بتاتا ہے کہ مدت تقریباً دو سال تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو خدیجہؓ کی وفات اور عائشہؓ سے نبی ﷺ کے نکاح سے متعلق واقعات کی زمانی ترتیب کے بارے میں معلومات کے طور پر پیش کرتے ہیں۔ وہ نکاح کے عقد اور میاں بیوی کے ساتھ رہنے کے آغاز میں فرق کرتے ہیں؛ متن میں دونوں مرحلوں کے لیے الگ عمروں کا ذکر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات پڑھتے وقت نکاح کے عقد اور ساتھ رہنے کے آغاز میں فرق کریں۔
  2. زمانی اشاروں کو احتیاط سے نوٹ کریں اور «یا اس کے لگ بھگ» جیسی عبارتوں کا لحاظ رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کی زندگی سے متعلق روایات کا احترام کریں اور ان کا پس منظر جاننے کے لیے معتبر مآخذ سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔