فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3902

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مطر بن فضل نے بیان کیا، ہمیں روح نے بیان کیا، ہمیں ہشام نے بیان کیا، ہمیں عکرمہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ چالیس سال کی عمر میں مبعوث ہوئے، پھر تیرہ سال مکہ میں رہے اور آپ پر وحی نازل ہوتی رہی، پھر آپ کو ہجرت کا حکم دیا گیا تو آپ نے دس سال بطور مہاجر گزارے اور تریسٹھ سال کی عمر میں وفات پائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو چالیس سال کی عمر میں پہلی وحی موصول ہوئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وحی

وہ پیغام اور ہدایت جو اللہ کسی نبی پر نازل فرماتا ہے۔

ہجرت

نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ کی مکہ سے مدینہ کی طرف نقل مکانی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے نبوی مشن کی زمانی ترتیب بیان کرتے ہیں: وحی کا آغاز اس وقت ہوا جب نبی ﷺ چالیس سال کے تھے؛ اس کے بعد آپ نے مکہ میں تیرہ سال گزارے اور مدینہ میں مہاجر کی حیثیت سے دس سال قیام فرمایا۔ مذکورہ عمریں آپ کی زندگی اور مشن کا مختصر خاکہ پیش کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سیرت کے اہم واقعات کو درست ترتیب سے سیکھیں تاکہ اسلامی معاشرے کی ترقی کو سمجھ سکیں۔
  2. ہجرت کو ثابت قدمی کی مثال بنائیں: جب ایمان پر قائم رہنے کے لیے قربانی دینی پڑے تو اپنے ایمان سے دست بردار نہ ہوں۔
  3. نبی ﷺ کی زندگی کا مطالعہ کرتے وقت معتبر ماخذ استعمال کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔