فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3910

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَوَّلُ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الإِسْلاَمِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَتَوْا بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم تَمْرَةً فَلاَكَهَا ثُمَّ أَدْخَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَوَّلُ مَا دَخَلَ بَطْنَهُ رِيقُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ابواسامہ سے، ہشام بن عروہ سے، ان کے والد سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: اسلام میں سب سے پہلے بچے کی پیدائش عبداللہ بن زبیر کی ہوئی۔ وہ اسے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں لے آئے، تو نبی کریم ﷺ نے ایک کھجور لی، اسے چبایا اور پھر اس کا رس اس کے منہ میں ڈالا۔ چنانچہ سب سے پہلی چیز جو اس کے پیٹ میں گئی، وہ نبی کریم ﷺ کا لعاب دہن تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نومولود عبداللہ بن زبیر کے لیے تحنیک فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحنیک

کھجور کو چبا کر نرم کرنا اور اس کا تھوڑا سا حصہ نومولود کے منہ میں رکھنا۔

انصار

مدینہ کے وہ مسلمان جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے ہجرت کرنے والوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما کھجور سے تحنیک کو مستحب عمل سمجھتے ہیں اور اس کی بنیاد ان روایات پر رکھتے ہیں جن میں نبی ﷺ کا یہ عمل مذکور ہے۔ یہ واقعہ یہ بھی دکھاتا ہے کہ نومولود کو دعا اور تحنیک کے لیے کسی نیک شخص کے پاس لے جایا جا سکتا ہے۔ یہ واجب نہیں؛ بچے کی صحت اور حفاظت مقدم رہتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو تحنیک کرنا چاہے وہ نرم کی ہوئی کھجور کی تھوڑی سی مقدار استعمال کرے اور بچے کے حلق میں پھنسنے سے بچانے کے لیے احتیاط کرے۔
  2. نومولود کا شکرگزاری، دعا اور محبت بھری دیکھ بھال کے ساتھ استقبال کریں۔
  3. مستحب سنت کو واجب نہ سمجھیں اور بچے کی حفاظت کو مقدم رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔