فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3925

راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، وَكَانَا يُقْرِئَانِ النَّاسَ، فَقَدِمَ بِلاَلٌ وَسَعْدٌ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، ثُمَّ قَدِمَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَمَا رَأَيْتُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرِحُوا بِشَىْءٍ فَرَحَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى جَعَلَ الإِمَاءُ يَقُلْنَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا قَدِمَ حَتَّى قَرَأْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ فِي سُوَرٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے غندر نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ابی اسحاق سے، انہوں نے کہا: میں نے براء بن عازب رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ہمارے پاس سب سے پہلے مصعب بن عمیر اور ابن ام مکتوم تشریف لائے، اور وہ لوگوں کو قرآن پڑھایا کرتے تھے۔ پھر بلال، سعد اور عمار بن یاسر تشریف لائے۔ اس کے بعد عمر بن خطاب نبی کریم ﷺ کے بیس صحابہ کے ساتھ تشریف لائے۔ پھر نبی کریم ﷺ خود تشریف لائے۔ میں نے مدینہ والوں کو کسی چیز پر اتنا خوش نہیں دیکھا جتنے وہ رسول اللہ ﷺ کی آمد پر خوش تھے، یہاں تک کہ لونڈیاں بھی کہنے لگیں کہ رسول اللہ ﷺ تشریف لے آئے! اور آپ ﷺ کی آمد سے قبل ہی میں نے سورۃ الاعلیٰ اور مفصل کی دیگر سورتیں پڑھ لی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انصار نے نبی ﷺ کا بڑی خوشی سے استقبال کیا اور قرآن کی تعلیم بھی شروع کر دی تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ مددگار جنہوں نے مکہ سے آنے والے مسلمانوں کا استقبال کیا اور ان کی حمایت کی۔

مفصل

قرآن کے آخری حصے کا نام، جس میں نسبتاً مختصر سورتیں بہت ہیں۔

مصعب بن عمیر اور ابن ام مکتوم

وہ صحابہ جو مدینہ آئے اور وہاں کے لوگوں کو قرآن کی تعلیم دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت میں انصار کی فضیلت اور مدینہ کے باشندوں کی نبی ﷺ سے گہری محبت دیکھتے ہیں۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ کی مدینہ آمد سے پہلے ہی قرآن کی تعلیم دی جا رہی تھی اور اس مقصد کے لیے صحابہ کو بھیجا جاتا تھا۔ براء کی قراءت کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ قرآن کیسے سیکھتے اور پڑھتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے خاندان اور برادری میں قرآن کی تعلیم کو عام کریں اور دوسروں کو سیکھنے میں مدد دیں۔
  2. خیر اور علم لانے والوں کا خلوص، محبت اور احترام سے استقبال کریں۔
  3. دوسروں کی مدد اور برادری کی تعمیر کرنے والوں کی قدر کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔