Sahih al-Bukhari، حدیث 3924
راوی: Al-Bara ibn Azib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Al-Bara ibn Azib سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَوَّلُ مَنْ قَدِمَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ وَابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، ثُمَّ قَدِمَ عَلَيْنَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وَبِلاَلٌ رضى الله عنهم.
ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو اسحاق نے خبر دی، انہوں نے براء رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"سب سے پہلے جو لوگ ہمارے پاس آئے وہ مصعب بن عمیر اور ابن ام مکتوم تھے، پھر ہمارے پاس عمار بن یاسر اور بلال رضی اللہ عنہم تشریف لائے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مدینہ پہنچنے والے پہلے صحابہ مصعب اور ابن ام مکتوم تھے۔
مدینہ کے وہ مسلمان جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے ہجرت کرنے والوں کا استقبال کیا اور ان کی مدد کی۔
وہ صحابی جو مدینہ گئے اور ہجرت سے پہلے وہاں اسلام کی تعلیم دی۔
ایک نابینا صحابی جو مدینہ پہنچنے والوں میں ابتدائی لوگوں میں شامل تھے۔
کلاسیکی علما اس روایت کو انصار کے فضائل اور ہجرت کی ابتدائی تاریخ کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ وہ مدینہ میں مسلم معاشرے کے قیام میں سب سے پہلے پہنچنے والوں کے کردار پر زور دیتے ہیں۔ متن آمد کی ترتیب بیان کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود کوئی شرعی حکم مقرر نہیں کرتا۔
- مدینہ میں مسلم معاشرہ قائم کرنے والے صحابہ کے نام اور خدمات جانیے۔
- ایسے لوگوں کو پُرتپاک استقبال اور عملی مدد فراہم کریں جنہیں اپنے دین یا سلامتی کی خاطر اپنا گھر چھوڑنا پڑے۔
- باہمی تعاون کی قدر کریں: پہلے مسلمانوں کی مدینہ آمد نے اجتماعیت اور اخوت کی بنیاد رکھی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔