فضائل الانصار · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3935

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل الانصار
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یزید بن زریع نے بیان کیا، ہم سے معمر نے بیان کیا، از زہری، از عروہ، از عائشہ رضی اللہ عنہا کہ انہوں نے فرمایا: نماز ابتدا میں دو رکعت فرض کی گئی تھی، پھر نبی کریم ﷺ نے ہجرت کی تو چار رکعتیں فرض ہوئیں، جبکہ سفر کی نماز اپنی پہلی حالت پر برقرار رہی۔ اس روایت میں عبد الرزاق نے معمر کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہجرت کے بعد گھر میں پڑھی جانے والی نمازیں چار رکعت کی ہو گئیں، جبکہ مسافر کی نماز دو رکعت ہی رہی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رکعت

نماز کی ایک مکمل اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ وغیرہ شامل ہیں۔

مسافر کی نماز

وہ مختصر نماز جو مسافر ادا کرتا ہے؛ چار رکعت والی نمازیں اس وقت دو رکعت پڑھی جاتی ہیں۔

ہجرت کی

یہاں مراد نبی ﷺ کی مکہ سے مدینہ ہجرت ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ابتدا میں روزانہ کی نمازیں دو رکعت تھیں، پھر ہجرت کے بعد چار رکعت والی نمازیں غیر مسافروں کے لیے بڑھا دی گئیں۔ مسافروں کے لیے مختصر نماز دو رکعت ہی رہی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر کے دوران متعلقہ نمازوں کو قصر کرنے کو تسلیم کرتے ہیں؛ قصر کی بعض شرائط اور اس کے شرعی حکم کی تعیین میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانیں کہ سفر میں کن نمازوں کو قصر کیا جاتا ہے اور کسی معتبر عالم کی رہنمائی پر عمل کریں۔
  2. سفر کے دوران فرض نمازیں ادا کرنے کے لیے وقت کی منصوبہ بندی کریں اور مناسب جگہ تلاش کریں۔
  3. اس بات کی قدر کریں کہ اسلامی نماز کے احکام مسافروں کے حالات کا لحاظ رکھتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔