Sahih al-Bukhari، حدیث 3967
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ـ كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي ضُبَيْعَةَ وَهْوَ مَوْلًى لِبَنِي سَدُوسَ ـ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه فِينَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ }
ہم سے اسحاق بن ابراہیم الصواف نے بیان کیا، ہم سے یوسف بن یعقوب نے بیان کیا — جو بنی ضبیعہ میں رہتے تھے اور بنی سدوس کے مولا تھے — ہم سے سلیمان تیمی نے بیان کیا، ابی مجلز سے، وہ قیس بن عباد سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
«ہمارے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: {یہ دو فریق ہیں جنہوں نے اپنے رب کے بارے میں جھگڑا کیا}»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ʿAlī نے آیت 22:19 کو بدر کے جنگجوؤں سے جوڑا ہے۔
دو گروہ جو آمنے سامنے ہوں اور اپنے رب کے بارے میں جھگڑیں؛ یہاں آیت میں مؤمنوں اور کافروں کا ذکر ہے۔
اللہ کی طرف سے قرآن کے حصے کے طور پر نازل کیا گیا۔
قبیلے سے وابستہ کوئی سرپرست یا حلیف۔
قدیم مفسرین قرآن 22:19 کو ان دو گروہوں سے جوڑتے ہیں جو بدر میں آمنے سامنے ہوئے تھے۔ ʿAlī کی روایت انہیں اور ان کے ساتھیوں کو مؤمنوں کے فریق میں رکھتی ہے۔ یہ آیت کے پس منظر کی وضاحت کرتی ہے، لیکن اس بات کا جواز نہیں بنتی کہ اس تاریخی بیان سے باہر کے لوگوں کو بلا سوچے سمجھے کافر قرار دیا جائے۔
- قرآنی آیات پڑھتے ہوئے صحابہ کی تفسیر اور تاریخی پس منظر کو ملحوظ رکھیں۔
- عقیدے کے اختلافات کو دوسروں پر بے سوچے سمجھے الزامات لگانے تک نہ پہنچنے دیں۔
یہ روایت صحابہ کے اسی سلسلۂ سند سے مروی ہے اور آیت 22:19 کی تفسیر میں اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3966 (Sahih)Abū Dharr بدر میں آمنے سامنے ہونے والے فریقوں کے بارے میں بیان کرتے ہیں، جو آیت کی تاریخی تفسیر کی تائید کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3968 (Sahih)Abū Dharr کی یہ صحیح روایت بھی آیت کو بدر میں دونوں جانب کے جنگجوؤں سے جوڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔