غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3968

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ هَؤُلاَءِ الآيَاتُ فِي هَؤُلاَءِ الرَّهْطِ السِّتَّةِ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں وکیع نے خبر دی، سفیان سے، وہ ابی ہاشم سے، وہ ابی مجلز سے، وہ قیس بن عباد سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے ابوذر رضی اللہ عنہ کو قسم کھاتے ہوئے سنا کہ یہ آیات بدر کے دن ان چھ افراد کے بارے میں نازل ہوئیں۔ اسی طرح کی روایت۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ذر بدر میں چھ آدمیوں کو قتال سے متعلق آیات کے ساتھ جوڑتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

ابو ذر نے بیان کیا کہ زیرِ بحث آیات غزوۂ بدر کے دوران چھ آدمیوں کے بارے میں نازل ہوئیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدر

وہ مقام جہاں مسلمانوں اور اہلِ مکہ کے درمیان مشہور جنگ ہوئی۔

نازل شدہ

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر وحی کیا گیا۔

چھ آدمی

وہ گروہ جسے ابو ذر زیرِ بحث آیات سے متعلق قرار دیتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء ابو ذر کے بیان کو زیرِ بحث آیات کے سبب اور سیاق کی ایک اہم وضاحت سمجھتے ہیں۔ یہ روایت اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ قرآن کا علم صحابہ کے دقیق بیانات کے ذریعے بھی محفوظ رہا؛ یہ روایت بذاتِ خود کوئی عمومی شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات کی تفسیر کرتے وقت صحابہ کے معتبر بیانات کو اہمیت دیں۔
  2. روایت میں بیان کردہ بات اور اس سے علماء کی اخذ کردہ مزید تشریح کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
  3. ابتدائی اسلامی تاریخ کے واقعات کا مطالعہ احتیاط اور ماخذ کے احترام کے ساتھ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔