غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3966

راوی: Abu Dharr al-Ghifari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Dharr al-Ghifari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَزَلَتْ ‏{‏هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ‏}‏ فِي سِتَّةٍ مِنْ قُرَيْشٍ عَلِيٍّ وَحَمْزَةَ وَعُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَشَيْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَعُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قبیسہ نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، ابی ہاشم سے، ابی مجلز سے، قیس بن عباد سے، ابی ذر رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا: یہ آیت {یہ دو فریق ہیں جو اپنے رب کے بارے میں جھگڑ رہے ہیں} قریش کے چھ آدمیوں کے بارے میں نازل ہوئی: علی، حمزہ، عبیدہ بن حارث، شیبہ بن ربیعہ، عتبہ بن ربیعہ اور ولید بن عتبہ۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دو گروہوں کے باہم مقابل ہونے والی آیت بدر میں شریک چھ افراد کے بارے میں ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

یہ روایت قرآن 22:19 کو بدر کے اس مقابلے سے جوڑتی ہے جس میں ایک طرف علی، حمزہ اور عبیدہ بن حارث تھے اور دوسری طرف شیبہ، عتبہ اور ولید بن عتبہ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دو مخالف فریق

وہ دو گروہ جو جنگ میں ایک دوسرے کے مقابل کھڑے تھے۔

نازل کیا گیا

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر نازل کیا گیا۔

قریش

وہ عرب قبیلہ جس سے نبی ﷺ اور مکہ کے بہت سے باشندے تعلق رکھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما قرآن 22:19 کو مذکورہ چھ افراد اور بدر کے مقابلے سے متعلق قرار دیتے ہیں۔ وہ اسے علی، حمزہ اور عبیدہ بن حارث کی فضیلت سمجھتے ہیں اور اس بات کی مثال قرار دیتے ہیں کہ قرآنی آیات کی وضاحت ان کے تاریخی پس منظر میں کیسے کی جاتی ہے۔ یہ روایت کوئی عمومی شرعی حکم بیان نہیں کرتی اور نہ ہی تنہا آج کے تنازعات کو بدر کے برابر قرار دینے کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات کو معتبر روایات میں دی گئی وضاحت اور تاریخی پس منظر کو مدنظر رکھتے ہوئے پڑھیں۔
  2. صحابہؓ کی بہادری اور کوشش کا اعتراف کریں، مگر ان کے کردار کو بدر کے حالات سے الگ نہ کریں۔
  3. تاریخی جنگوں کو آج کے حالات میں دشمنی کا جواز نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔