غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3974

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1فَرْوَةُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيٍّ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

ترجمہ

ہمیں فروہ نے بیان کیا، علی سے، ہشام سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا:

"زبیر کی تلوار چاندی سے مزین تھی۔" ہشام نے مزید کہا: "اور عروہ کی تلوار بھی چاندی سے مزین تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

زبیر اور عروہ کی تلواریں چاندی سے مزین تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زبیر

زبیر بن العوام، نبی ﷺ کے صحابی۔

عروہ

عروہ بن زبیر، زبیر کے بیٹے۔

چاندی سے مزین

چاندی کے زیور سے آراستہ؛ روایت میں مزید تفصیل نہیں دی گئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ذکر سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ زبیر اور عروہ کی تلواروں پر چاندی کی آرائش تھی۔ متن اس عمل کی وضاحت کرتا ہے، لیکن بذاتِ خود چاندی کی مقدار یا دیگر اشیا کے بارے میں مکمل شرعی رہنمائی فراہم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات کو احتیاط سے بیان کریں: کسی عمل کا محض ذکر عام حکم نہیں بن جاتا۔
  2. آرائش پر گفتگو کرتے وقت ماخذ کے سیاق اور عین الفاظ پر بھی توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔