غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3993

راوی: Rifa'a ibn Rafi'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Rifa'a ibn Rafi' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ،، وَكَانَ، رِفَاعَةُ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ، وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ أَهْلِ الْعَقَبَةِ، فَكَانَ يَقُولُ لاِبْنِهِ مَا يَسُرُّنِي أَنِّي شَهِدْتُ بَدْرًا بِالْعَقَبَةِ قَالَ سَأَلَ جِبْرِيلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ بِهَذَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے حماد نے یحییٰ سے، انہوں نے معاذ بن رفاعہ بن رافع سے بیان کیا — اور رفاعہ اہلِ بدر میں سے تھے اور رافع اہلِ عقبہ میں سے تھے — چنانچہ وہ اپنے بیٹے سے کہا کرتے تھے:

"مجھے اس بات پر اتنی خوشی نہ ہوتی کہ میں بدر میں شریک ہوتا جتنی مجھے اس بات پر ہے کہ میں عقبہ میں شریک ہوا۔" راوی نے کہا: "جبریل علیہ السلام نے نبی کریم ﷺ سے اس بارے میں دریافت کیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رافِع نے بیعتِ عقبہ کو غزوۂ بدر میں شرکت کے برابر قدر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بدر

غزوۂ بدر، مسلم معاشرے کی ابتدائی تاریخ کا ایک فیصلہ کن واقعہ۔

العقبہ

وہ بیعت جو مدینہ کے ایک گروہ نے ہجرت سے پہلے نبی ﷺ سے کی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت بتاتی ہے کہ صحابہ کے فضائل صرف ایک واقعے تک محدود نہیں تھے۔ رافع بن رافع نے بیعتِ عقبہ میں شرکت کی، جبکہ ان کے بیٹے رفاعہ بدر میں شریک ہوئے۔ جبریل ﷺ کے سوال کا حوالہ ان واقعات کی خصوصی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے؛ متن ان دونوں خدمات کے درمیان کوئی درجہ بندی قائم نہیں کرتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایمان کے لیے اخلاص کے ساتھ کی جانے والی مختلف کوششوں کی قدر کریں اور انہیں ایک دوسرے کے مقابل نہ رکھیں۔
  2. صحابہ کی تاریخ سیکھیں اور ان کی خدمات کو دیانت داری سے بیان کریں۔
  3. کسی باعزت کارنامے کی قدر کو دوسرے کارنامے کی تحقیر نہ بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔