غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 3995

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن موسیٰ نے بیان کیا، ہمیں عبدالوہاب نے خبر دی، ہمیں خالد نے بیان کیا، عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے غزوہ بدر کے دن فرمایا: ”یہ جبریل ہیں جو اپنے گھوڑے کی باگ تھامے ہوئے ہیں اور جنگی ساز و سامان سے لیس ہیں۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے بدر میں جبرئیل کی طرف اشارہ کیا کہ وہ جنگی لباس میں ایک فرشتہ تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرئیل

عظیم فرشتوں میں سے ایک، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔

جنگی لباس

وہ حفاظتی اور جنگی سازوسامان جو ایک جنگجو میدانِ جنگ میں پہنتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت کو بدر میں مسلمانوں کی فرشتوں کی مدد سے متعلق روایات میں شمار کرتے ہیں۔ وہ اسے اسی طرح قبول کرتے ہیں جیسے یہ منقول ہوئی ہے اور اس بات پر زور دیتے ہیں کہ آخرکار فتح اللہ ہی کی طرف سے ہے؛ فرشتوں کی موجودگی انسانی تیاری اور کوشش کو غیر ضروری نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. تسلیم کرو کہ مدد اور فتح آخرکار اللہ ہی کی طرف سے آتی ہے، چاہے تم خود بھی کوشش کرو۔
  2. مشکل کاموں کے لیے اچھی طرح تیاری کرو اور پھر اللہ پر بھروسا رکھو۔
  3. غیب کے بارے میں قابلِ اعتماد طور پر منقول باتوں کا احترام کرتے ہوئے گفتگو کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔