Sahih al-Bukhari، حدیث 4
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ ـ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْىِ، فَقَالَ ـ فِي حَدِيثِهِ " بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا، مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ، فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي. فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} فَحَمِيَ الْوَحْىُ وَتَتَابَعَ ". تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ. وَتَابَعَهُ هِلاَلُ بْنُ رَدَّادٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ " بَوَادِرُهُ ".
ابن شہاب نے کہا: مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہما نے وحی کے تعطل کے دور کا ذکر کرتے ہوئے نبی کریم ﷺ کا یہ فرمان نقل کیا:
"میں چل رہا تھا کہ اچانک مجھے آسمان سے ایک آواز سنائی دی۔ میں نے اوپر دیکھا تو وہی فرشتہ جو حرا میں میرے پاس آیا تھا، آسمان اور زمین کے درمیان ایک کرسی پر بیٹھا ہوا تھا۔ میں اس سے خوفزدہ ہو گیا، گھر واپس آیا اور کہا: 'مجھے کمبل اڑھا دو۔' پھر اللہ تعالیٰ نے یہ آیات نازل فرمائیں: {اے کپڑوں میں لپٹنے والے! * اٹھو اور ڈر سناؤ} تا قولہ تعالیٰ: {اور نجاست سے دور رہو۔} اس کے بعد وحی کا نزول تیز اور مسلسل ہو گیا۔" اس حدیث کی متابعت عبداللہ بن یوسف اور ابو صالح نے کی ہے۔ نیز ہلال بن رداد نے زہری سے اس کی متابعت کی ہے۔ جبکہ یونس اور معمر نے "بَوَادِرُهُ" (ابتدائی علامات) کا لفظ استعمال کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وقفے کے بعد وحی زور اور تسلسل کے ساتھ دوبارہ آنے لگی۔
یہ روایت اس مدت کے بعد وحی کے دوبارہ آغاز کا ذکر کرتی ہے جس میں وحی منقطع رہی تھی۔ نبی ﷺ نے فرشتے کو دوبارہ دیکھا، پھر سورۂ مدثر کی ابتدائی آیات نازل ہوئیں۔
وہ مدت جس میں پہلی وحی کے بعد کوئی نئی وحی نہیں آئی۔
سورۂ مدثر میں اللہ تعالیٰ کا نبی ﷺ سے خطاب۔
آیات کا حکم کہ بت پرستی اور گناہ کی ناپاکی سے اجتناب کیا جائے۔
قدیم مفسرین اس روایت کو انذار کے لیے نبوی ذمہ داری کے آغاز سے جوڑتے ہیں، جیسا کہ سورۂ مدثر میں حکم دیا گیا ہے۔ وہ بتاتے ہیں کہ وحی دوبارہ شروع ہونے کے بعد زور اور تسلسل کے ساتھ نازل ہوئی۔ یہ واقعہ فرشتے کو دیکھ کر نبی ﷺ کی فطری کیفیت بھی بیان کرتا ہے، لیکن اس سے پیغام وصول کرنے اور پہنچانے میں آپ ﷺ کے استقامت پر کوئی حرف نہیں آتا۔
- اپنی ذمہ داری پر ثابت قدم رہیں، خواہ کوئی اہم کام وقفے کے بعد دوبارہ شروع ہو۔
- انذار اور بت پرستی سے اجتناب کے بارے میں قرآنی آیات کا مطالعہ کریں تاکہ ان کی تعلیمات اپنی روزمرہ زندگی میں اپنائیں۔
- جب کوئی گہرا تجربہ آپ کو مغلوب کر دے تو قابلِ اعتماد لوگوں سے سہارا اور سکون حاصل کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔