Sahih al-Bukhari، حدیث 4006
راوی: Abu Masud al-Badri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسْلِمٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3عَدِيٍّ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 5أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ".
ہم سے مسلم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، عدی سے، عبداللہ بن یزید سے، جنہوں نے ابومسعود بدری کو سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "آدمی کا اپنے گھر والوں پر خرچ کرنا صدقہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خاندان پر اخراجات اخلاص کے ساتھ کیے جائیں تو صدقہ شمار ہوتے ہیں۔
رقم اور دیگر وسائل جو کوئی شخص اپنے خاندان کی ضروریات پوری کرنے کے لیے خرچ کرتا ہے۔
ایسا نیک عمل جس کے ذریعے کوئی اللہ کا اجر طلب کرے اور دوسروں کو فائدہ پہنچائے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خاندان کی کفالت صرف ایک فرض نہیں، بلکہ جب کوئی اسے اللہ کے لیے اخلاص کے ساتھ انجام دے تو اس پر اجر بھی ملتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ان لوگوں کے نفقے کو واجب تسلیم کرتے ہیں جن کی کفالت اسلامی احکام کے مطابق کسی شخص کے ذمے ہو؛ اس کا درست دائرہ خاندانی رشتے اور حالات پر منحصر ہے۔
- اپنے خاندان کی بنیادی ضروریات پوری کرنے کا اہتمام کریں اور اسے عبادت کا عمل سمجھیں۔
- روزمرہ کے اخراجات میں اپنی نیت تازہ کریں: ان کے ذریعے اللہ کی رضا اور اپنے خاندان کی بھلائی طلب کریں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق خرچ کریں اور ان دوسرے لوگوں کے حقوق نظرانداز نہ کریں جن کے بارے میں آپ پر ذمہ داریاں عائد ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔