غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4008

راوی: Abu Masud al-Badri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6عَلْقَمَةَ
  7. 7أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، عبد الرحمٰن بن یزید سے، علقمہ سے، ابی مسعود بدری رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"سورۃ البقرہ کی آخری دو آیات جو شخص انہیں رات میں پڑھ لے گا، وہ اس کے لیے کافی ہو جائیں گی۔" عبد الرحمٰن نے کہا: میں ابی مسعود سے ملا جب وہ بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے، تو میں نے ان سے پوچھا اور انہوں نے مجھے یہ حدیث سنائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص رات میں سورۂ بقرہ کی آخری دو آیات پڑھتا ہے، وہ اس کے لیے کافی ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آخری دو آیات

سورۂ بقرہ کے آخر کی دو آیات، یعنی آیات 285 اور 286۔

کافی ہیں

علماء نے اس کی مختلف تشریحات بیان کی ہیں، جن میں برائی سے حفاظت اور رات کے لیے تلاوت کا کافی ہونا شامل ہیں؛ اس فرمان کے کئی مفہوم ہو سکتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علماء نے «کافی ہیں» کی کئی تشریحات بیان کی ہیں: یہ آیات حفاظت کا ذریعہ بن سکتی ہیں، نمازِ شب کے لیے کافی ہو سکتی ہیں، یا اس رات کی تلاوت شمار ہو سکتی ہیں۔ اس تشریح کو صرف ایک مفہوم تک محدود کرنا ضروری نہیں۔ یہ حدیث رات کے وقت ان آیات کی تلاوت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن کسی خاص طریقے یا لازمی تعدادِ تکرار کا حکم نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سورۂ بقرہ کی آخری دو آیات کو اپنے رات کے معمول میں شامل کریں اور توجہ سے پڑھیں۔
  2. ان آیات کا مفہوم سیکھیں تاکہ ان کی دعاؤں اور ایمانی مضامین پر شعوری طور پر غور کر سکیں۔
  3. اس نبوی ترغیب کو اپنے گھر والوں تک پہنچائیں اور ایک دوسرے کو باقاعدگی سے قرآن پڑھنے کی ترغیب دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔