Sahih al-Bukhari، حدیث 4007
راوی: Abu Mas'ud Al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Mas'ud Al-Ansari سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ. كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ.
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، میں نے عروہ بن زبیر کو سنا کہ وہ عمر بن عبدالعزیز کو ان کی امارت کے دوران بتا رہے تھے: مغیرہ بن شعبہ نے کوفہ کا امیر ہوتے ہوئے عصر کی نماز میں تاخیر کی۔ تب ابومسعود عقبہ بن عمرو انصاری، جو زید بن حسن کے دادا اور بدری صحابی تھے، اندر آئے اور فرمایا:
"تم خوب جانتے ہو کہ جبریل علیہ السلام نازل ہوئے اور انہوں نے نماز پڑھی، پھر اللہ کے رسول ﷺ نے پانچ نمازیں پڑھیں، اس کے بعد جبریل علیہ السلام نے کہا: 'تمہیں ایسا ہی حکم دیا گیا ہے۔'" بشیر بن ابی مسعود بھی اپنے والد سے اسی طرح روایت کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبریل کی نماز اس بات پر زور دیتی ہے کہ پانچوں نمازوں کے مقررہ اوقات ہیں۔
المغیرہ بن شعبہ نے کوفہ کے گورنر ہونے کے زمانے میں عصر کی نماز مؤخر کی۔ ابو مسعود نے انہیں تنبیہ کی اور نمازوں کے مقررہ اوقات یاد دلائے۔
فرض نماز جو دوپہر کے بعد ادا کی جاتی ہے۔
فرشتہ جبرائیل، جو اللہ کی وحی انبیاء تک پہنچاتے تھے۔
وہ مقام جہاں مسلمانوں اور مکہ والوں کے درمیان پہلی بڑی جنگ ہوئی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ پانچوں روزانہ نمازوں کے مقررہ اوقات ہیں اور کسی جائز عذر کے بغیر نماز کو اس کے وقت سے مؤخر نہیں کرنا چاہیے۔ ابو مسعود نے ایک حاکم کو اس کی ذمہ داری یاد دلانے کے لیے نبی ﷺ کے عمل کو دلیل بنایا۔ فقہی مذاہب نمازوں کے مقررہ اوقات تسلیم کرتے ہیں، اگرچہ بعض اوقات کے آغاز اور اختتام کی تفصیلات میں ان کے قانونی اقوال مختلف ہیں۔
- اپنے روزمرہ کام اس طرح ترتیب دیں کہ فرض نمازیں ان کے مقررہ اوقات میں ادا کر سکیں۔
- جب کسی ذمہ دار شخص کا طرزِ عمل نماز میں کوتاہی کا باعث بنے تو اسے احترام سے توجہ دلائیں۔
- دینی سوالات میں معتبر نبوی روایات کو رہنما بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔