Sahih al-Bukhari، حدیث 4010
راوی: Itban bin Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Itban bin Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ.
ہمیں احمد نے حدیث بیان کی — جو ابن صالح ہیں — ہمیں عنبسہ نے حدیث بیان کی، ہمیں یونس نے حدیث بیان کی۔ ابن شہاب نے فرمایا: پھر میں نے حسین بن محمد سے — جو بنو سالم میں سے ہیں اور ان کے سرداروں میں شمار ہوتے ہیں — محمود بن ربیع کی عتبان بن مالک والی حدیث کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے اس کی تصدیق کر دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن شہاب نے عتبان کی روایت کی تصدیق ایک دوسرے معتبر ذریعے سے کی۔
ایسی خبر جو راویوں کے ذریعے ایک نسل سے دوسری نسل تک منتقل کی گئی ہو۔
ایسے لوگ جنہیں عزت حاصل ہو اور اپنی برادری میں تسلیم شدہ مقام حاصل ہو۔
علماء اسے روایات کی محتاط جانچ کی ایک مثال سمجھتے ہیں: ابن شہاب نے ایک دوسرے صاحبِ علم سے خبر کے بارے میں پوچھا اور ان کی تصدیق کا ذکر کیا۔ یہ سنت کو محفوظ رکھنے کے لیے قابلِ اعتماد نقل اور ماخذ کا درست حوالہ دینے کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔
- اہم دینی معلومات آگے پہنچانے سے پہلے معتبر ذرائع سے ان کی تصدیق کریں۔
- واضح طور پر بتائیں کہ علم کس سے حاصل کیا ہے اور اپنی باتوں کو منقول روایات سے الگ رکھیں۔
- سنت کو قابلِ اعتماد طور پر محفوظ رکھنے کے ایک طریقے کے طور پر محتاط تحقیق کی قدر کریں۔
یہ صحیح روایت محمود بن الربیع کی عتبان بن مالک سے منقول خبر کا مضمون بیان کرتی ہے، جس کے بارے میں ابن شہاب نے اس روایت میں دریافت کیا تھا۔
Sahih al-Bukhari · #4011 (Sahih)اسی کتاب کی یہ دوسری صحیح روایت بھی مذکورہ راویوں اور واقعے سے ان کے تعلق کے ساتھ ایک خبر نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔