غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4009

راوی: Itban bin Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، جنہوں نے خبر دی کہ مجھے محمود بن ربیع نے بتایا کہ عقبان بن مالک، جو نبی کریم ﷺ کے صحابہ میں سے تھے اور انصار کے بدری مجاہدین میں شامل تھے، رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

بدر میں شریک عتبان بن مالک نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مکہ سے آنے والے مسلمانوں کی حمایت کی۔

بدر

بدر کا معرکہ، جس میں عتبان بن مالک شریک ہوئے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ عتبان کے صحابہ میں سے ہونے اور بدر میں شرکت کا ذکر ان کے بلند مرتبے اور اسلام کے لیے ابتدائی دور کی جدوجہد کی نشاندہی کرتا ہے۔ یہ عبارت انہیں بیان کے اگلے حصے کے ایک قابلِ اعتماد راوی کے طور پر پیش کرتی ہے؛ بذاتِ خود اس میں نماز کے متعلق کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی برادری کے لیے طویل عرصے تک محنت کرنے والوں کی قدر کریں۔
  2. علم بیان کرتے وقت احتیاط سے بتائیں کہ واقعہ کس نے روایت کیا ہے۔
  3. نبی ﷺ اور اہلِ علم سے احترام اور خلوص کے ساتھ رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔