غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4011

راوی: Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amir ibn Rabi'a سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، وَكَانَ، مِنْ أَكْبَرِ بَنِي عَدِيٍّ وَكَانَ أَبُوهُ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عُمَرَ اسْتَعْمَلَ قُدَامَةَ بْنَ مَظْعُونٍ عَلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ خَالُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهم‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، انہیں شعیب نے خبر دی، زہری سے، جنہوں نے کہا: مجھے عبداللہ بن عامر بن ربیعہ نے خبر دی، جو بنو عدی کے بڑے لوگوں میں سے تھے اور جن کے والد نبی کریم ﷺ کے ساتھ بدر میں شریک ہوئے تھے، کہ عمر رضی اللہ عنہ نے قدامہ بن مظعون کو بحرین کا عامل مقرر کیا۔ قدامہ بدری صحابی تھے اور عبداللہ بن عمر اور حفصہ رضی اللہ عنہم کے ننھیالے چچا تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عمرؓ نے بدر میں شریک قُدامہ کو بحرین کا حاکم مقرر کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مقرر کرنا

کسی شخص کو باضابطہ طور پر انتظامی منصب اور ذمہ داری سونپنا۔

بحرین

وہ علاقہ جہاں قُدامہ بن مظعون کو حاکم مقرر کیا گیا۔

بدر

مشہور غزوہ جس میں نبی ﷺ اور آپ کے صحابہ شریک ہوئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس تقرری کے ذکر سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ حاکم مناسب نمائندوں کو اختیارات سونپ سکتا ہے۔ متن قُدامہ کی غزوۂ بدر میں شرکت اور ان کے خاندانی تعلقات کو شناخت کے لیے بیان کرتا ہے، لیکن یہ نہیں کہتا کہ تقرری کی بنیاد صرف یہی باتیں تھیں۔ یہ روایت انتظامی تقرریوں کے لیے کوئی مکمل فقہی معیار فراہم نہیں کرتی؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے انتظامی معاملات کو اختیار اور ذمہ داری کے وسیع تر اصولوں کے تحت زیرِ بحث لاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. انتظامی فرائض واضح طور پر ایسے لوگوں کے سپرد کریں جو ان کی ذمہ داری اٹھا سکیں۔
  2. تقرری کے وقت منصب سے متعلق اختیارات اور فرائض واضح کریں۔
  3. حاکموں کا جائزہ ان کے عمل اور ذمہ داری کی بنیاد پر لیں، صرف حسب نسب یا خاندانی تعلقات کی بنیاد پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔