غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4029

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

ترجمہ

مجھے حسن بن مدرک نے حدیث بیان کی، ہمیں یحییٰ بن حماد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو عوانہ نے خبر دی، ابی بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، جنہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ سے کہا: سورۃ الحشر۔ انہوں نے فرمایا: کہو سورۃ النضیر۔ ہشیم نے ابی بشر کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عباس سورۃ الحشر کو سورۃ النضیر کہنا زیادہ پسند کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سورۃ الحشر

قرآن کی 59ویں سورت؛ الحشر سے مراد جلاوطنی ہے۔

سورۃ النضیر

ابن عباس کی استعمال کردہ ایک تسمیہ، جو بنو نضیر قبیلے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ ابن عباس اس سورت کو اس واقعے اور قبیلے کے نام سے پکارنا زیادہ پسند کرتے تھے جو اس کے تاریخی پس منظر میں مرکزی حیثیت رکھتے ہیں۔ علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ معروف قرآنی عنوان کے علاوہ بھی کسی سورت کا ایک وضاحتی نام ہو سکتا ہے۔ ان کی تصحیح سے سورت کے متن یا ترتیب میں کوئی تبدیلی نہیں ہوتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآنی آیات پر گفتگو کرتے وقت ایسے درست نام استعمال کریں جو ان کا پس منظر واضح کریں۔
  2. سورت کے متبادل نام اور اس کے ثابت شدہ متن میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔