Sahih al-Bukhari، حدیث 4049
راوی: Zaid bin Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zaid bin Thabit سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ فَقَدْتُ آيَةً مِنَ الأَحْزَابِ حِينَ نَسَخْنَا الْمُصْحَفَ، كُنْتُ أَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا، فَالْتَمَسْنَاهَا فَوَجَدْنَاهَا مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيِّ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ } فَأَلْحَقْنَاهَا فِي سُورَتِهَا فِي الْمُصْحَفِ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ہم سے ابن شہاب نے بیان کیا، مجھے خارجہ بن زید بن ثابت نے خبر دی کہ انہوں نے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: جب ہم مصحف کی کتابت کر رہے تھے تو مجھے سورۃ الاحزاب کا ایک آیت نہیں ملی جسے میں رسول اللہ ﷺ سے سنتا تھا۔ ہم نے اسے تلاش کیا اور وہ خزیمہ بن ثابت انصاری کے پاس مل گئی: {مومنوں میں ایسے مرد بھی ہیں جنہوں نے اللہ سے جو عہد کیا تھا اسے سچا کر دکھایا، پس ان میں سے بعض نے اپنی نذر پوری کر دی اور بعض انتظار کر رہے ہیں} [33:23]۔ چنانچہ ہم نے اسے مصحف میں اس کی سورت میں شامل کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
زید بن ثابت نے قرآن کی ایک آیت کو درج کرنے کی نگرانی نہایت احتیاط سے کی۔
قرآن کا جمع کیا ہوا اور تحریری متن۔
وہ وفاداری اور اطاعت کا وعدہ جو لوگ اللہ سے کرتے ہیں۔
اللہ سے کیا ہوا عہد نبھایا، جس میں اس کی راہ میں جان دینا بھی شامل ہے۔
علما اس واقعے سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ صحابہ قرآن کو بڑی احتیاط سے تحریر کرتے تھے اور کسی آیت کو اس کے مقام پر شامل کرنے سے پہلے معتبر روایت کی مدد سے اس کی تصدیق کرتے تھے۔ آیت ان لوگوں کی بھی تعریف کرتی ہے جنہوں نے اللہ سے کیا ہوا عہد پورا کر دیا اور ان کی بھی جو اس کے پورا ہونے کے منتظر ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس عبارت کو قرآنی آیت اور وفاداری کی ترغیب سمجھتے ہیں؛ حدیث مصحف کی تدوین کے بارے میں کوئی الگ فقہی حکم بیان نہیں کرتی۔
- دینی اہمیت کی معلومات احتیاط سے جانچیں اور معتبر ذرائع پر اعتماد کریں۔
- اپنے وعدوں اور ذمہ داریوں کو نبھائیں، خواہ اس کے لیے محنت یا قربانی درکار ہو۔
- ان لوگوں کی بھی قدر کریں جنہوں نے اپنا کام پورا کر لیا اور ان کی بھی جو صبر سے ثابت قدم ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔