غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4061

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُعْتَمِرٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے معتمر سے، انہوں نے اپنے والد سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابو عثمان نے بتایا کہ جنگ کے ان بعض ایام میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ طلحہ اور سعد کے علاوہ کوئی نہیں ٹھہرا تھا۔ ان دونوں کی حدیث سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

طلحہ اور سعد اُحد کے بعض مواقع پر نبی ﷺ کے ساتھ ثابت قدم رہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ابو عثمان

وہ راوی جنہوں نے اُحد کے واقعات سے متعلق یہ خبر بیان کی۔

طلحہ اور سعد

نبی ﷺ کے صحابہ جو جنگ کے بعض مواقع پر آپ ﷺ کے ساتھ رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں طلحہ اور سعد کی بہادری اور وفاداری، نیز اُحد کے موقع پر ان کے خصوصی فضائل کی دلیل دیکھتے ہیں۔ یہ الفاظ بعض دنوں یا مواقع کے بارے میں ہیں؛ اس سے لازماً یہ مراد نہیں کہ ہر وقت صرف یہی دونوں صحابہ نبی ﷺ کے ساتھ تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مشکل حالات میں بھی لوگوں اور اقدار کے ساتھ وفادار رہیں۔
  2. بہادری اور حفاظت کے ٹھوس کاموں کو تسلیم کریں، اور دوسروں کی خدمات کو بھی نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔