Sahih al-Bukhari، حدیث 4062
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَالْمِقْدَادَ وَسَعْدًا رضى الله عنهم فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، إِلاَّ أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أُحُدٍ
ہمیں عبداللہ بن ابی الاسود نے حدیث بیان کی، ہمیں حاتم بن اسماعیل نے محمد بن یوسف سے روایت سنائی، انہوں نے کہا: میں نے سائب بن یزید کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے عبدالرحمن بن عوف، طلحہ بن عبیداللہ، مقداد اور سعد رضی اللہ عنہم کی صحبت اختیار کی، لیکن میں نے ان میں سے کسی کو نبی کریم ﷺ سے کوئی حدیث بیان کرتے نہیں سنا، سوائے اس کے کہ میں نے طلحہ کو غزوہ احد کے دن کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سائب نے ان صحابہ کو نبی ﷺ سے روایت کرتے ہوئے شاذ ہی سنا۔
کسی کے ساتھ وقت گزارنا۔
نبی ﷺ کے قول یا واقعے کو آگے بیان کرنا۔
مدینہ کے شمال میں کوہِ اُحد کے قریب ہونے والی جنگ۔
علماء بتاتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کے ارشادات آگے پہنچانے میں بہت احتیاط کرتے تھے۔ سائب کا مشاہدہ بیان کرتا ہے کہ انہوں نے ان صحابہ سے کیا سنا؛ اس سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ انہیں دوسری روایات کا علم نہیں تھا یا انہوں نے انہیں کبھی بیان نہیں کیا۔ طلحہ نے اُحد کے بارے میں بیان کیا، جس واقعے کے وہ خود گواہ تھے۔
- دینی باتوں کو درستگی سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ آپ کا علم کس بنیاد پر ہے۔
- کسی واقعے کا ذکر کرتے ہوئے اپنے ذاتی تجربے اور دوسروں سے سنی ہوئی باتوں میں فرق رکھیں۔
- صحابہ کی قربانیوں کا مطالعہ کریں تاکہ ان کی جدوجہد اور وابستگی کی بہتر قدر کر سکیں۔
اس روایت میں طلحہ کے زخمی ہاتھ کا ذکر ہے، جس سے انہوں نے جنگ کے دوران نبی ﷺ کا دفاع کیا؛ اس سے اس واقعے کے ساتھ ان کا ذاتی تعلق واضح ہوتا ہے جس کے بارے میں انہوں نے روایت کی۔
Sahih al-Bukhari · #4064 (Sahih)انس اُحد کے واقعات بیان کرتے ہیں اور یوں اس جنگ کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتے ہیں جس کا طلحہ نے ذکر کیا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔