غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4087

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ الَّذِي قَتَلَ خُبَيْبًا هُوَ أَبُو سِرْوَعَةَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، عمرو سے، جنہوں نے جابر ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: "خبیبؓ کو قتل کرنے والا ابو سروہ تھا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جابر ابو سروہ کو خبیب کا قاتل قرار دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خبیب

خبیب بن عدی، ایک صحابی جو شہید ہوئے۔

ابو سروہ

وہ نام جس سے اس روایت میں قاتل کا ذکر کیا گیا ہے؛ انگریزی ترجمے میں ان کی شناخت عقبہ بن الحارث کے طور پر کی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس مختصر روایت کو خبیب بن عدی سے متعلق واقعات کی تاریخی خبر کے طور پر لیتے ہیں۔ اس سے بذاتِ خود کوئی عمومی شرعی حکم اخذ نہیں کیا جاتا؛ اس کی اہمیت قاتل کی شناخت کے بارے میں جابر کی روایت محفوظ رکھنے میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تاریخی روایات احتیاط سے محفوظ کریں اور واضح کریں کہ ہر خبر کا ماخذ کون ہے۔
  2. مختصر تاریخی روایت کو اسی واقعے سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔