Sahih al-Bukhari، حدیث 4096
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الْقُنُوتِ، فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ نَعَمْ. فَقُلْتُ كَانَ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ قَالَ قَبْلَهُ. قُلْتُ فَإِنَّ فُلاَنًا أَخْبَرَنِي عَنْكَ أَنَّكَ قُلْتَ بَعْدَهُ، قَالَ كَذَبَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا، أَنَّهُ كَانَ بَعَثَ نَاسًا يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، وَهُمْ سَبْعُونَ رَجُلاً إِلَى نَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، وَبَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ قِبَلَهُمْ، فَظَهَرَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ كَانَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ، فَقَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَيْهِمْ.
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد نے بیان کیا، ہم سے عاصم الاحول نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے نماز میں قنوت کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا:
"ہاں"۔ میں نے پوچھا: "کیا یہ رکوع سے پہلے تھی یا بعد میں؟" انہوں نے فرمایا: "پہلے"۔ میں نے کہا: "فلاں شخص نے مجھے آپ سے نقل کر کے بتایا کہ آپ نے فرمایا تھا کہ یہ بعد میں تھی"۔ انہوں نے فرمایا: "اس نے جھوٹ بولا! رسول اللہ ﷺ نے صرف ایک مہینے تک رکوع کے بعد قنوت پڑھی تھی، کیونکہ آپ ﷺ نے کچھ لوگوں کو جنہیں قراء کہا جاتا تھا اور جن کی تعداد ستر تھی، مشرکین کے ایک گروہ کی طرف بھیجا تھا جن کے اور رسول اللہ ﷺ کے درمیان معاہدہ تھا۔ لیکن جن لوگوں کا رسول اللہ ﷺ سے معاہدہ تھا انہوں نے اسے توڑ دیا، چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے ایک مہینے تک رکوع کے بعد قنوت پڑھی اور ان پر بددعا کی۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
انسؓ واضح کرتے ہیں کہ ایک ماہ تک رکوع کے بعد قنوت کرنا ایک خاص واقعہ تھا۔
نبی ﷺ نے ستر قرّاء کو بھیجا۔ جن لوگوں کے ساتھ معاہدہ تھا، انہوں نے معاہدہ توڑ دیا اور انہیں قتل کر دیا۔ اس پر آپ ﷺ نے ایک ماہ تک رکوع کے بعد قنوت کیا اور معاہدہ توڑنے والوں کے خلاف دعا کی۔
نماز کے دوران کی جانے والی دعا۔
نماز میں جھکنے کا عمل۔
وہ لوگ جو قرآن کی تلاوت اور علم کے حوالے سے معروف تھے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ قنوت مختلف مواقع پر کیا جا سکتا ہے اور اس کا محل اس کی نوعیت اور سبب سے متعلق ہوتا ہے۔ ایک ماہ تک رکوع کے بعد کیا جانے والا قنوت شدید مصیبت کے وقت عارضی دعا تھی، اس روایت کے مطابق مستقل معمول نہیں۔ فقہی مذاہب فجر اور وتر سمیت بعض نمازوں میں قنوت کے طریقۂ عمل کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ صرف یہ متن ان معروف اختلافات کو ختم نہیں کرتا۔
- نماز میں مستقل معمول اور شدید ہنگامی صورتِ حال میں عارضی دعا کے درمیان فرق کریں۔
- جب ظلم کے خلاف دعا کریں تو اللہ سے انصاف مانگیں اور بے گناہوں کو نقصان پہنچانے سے بچیں۔
- کسی قول کو آگے پھیلانے سے پہلے اس کی نسبت اصل ماخذ سے جانچ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔