Sahih al-Bukhari، حدیث 4103
راوی: Aisha bint Abu Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha bint Abu Bakr سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها {إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ} قَالَتْ كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ.
مجھے عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے عبدہ سے، انہوں نے ہشام سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا کہ آیت کریمہ {إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ} کے بارے میں آپ نے فرمایا: "یہ خندق کی جنگ کا واقعہ تھا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عائشہؓ محاصرے سے متعلق قرآنی آیت کی تعیین غزوۂ خندق کے طور پر کرتی ہیں۔
خندق کا عربی نام، جسے مسلمانوں نے محاصرے کے دوران دفاعی حد کے طور پر کھودا تھا۔
دشمن کی مختلف سمتوں سے آنے والی دھمکی کی وضاحت، جیسا کہ قرآن 33:10 میں مذکور ہے۔
شدید خوف اور گھبراہٹ کے لیے ایک تعبیر۔
قدیم مفسرین عائشہؓ کی وضاحت کو قرآن 33:10 کے منقول تاریخی پس منظر کے طور پر پیش کرتے ہیں: یہ آیت غزوۂ خندق کے دوران سخت محاصرے کو بیان کرتی ہے۔ ان کی گواہی آیت کے تاریخی حوالے کی تعیین میں مدد دیتی ہے؛ تاہم یہ روایت بذاتِ خود کوئی الگ شرعی حکم بیان نہیں کرتی۔
- سخت آزمائشوں کے بارے میں آیات پڑھتے وقت ان کے نزول کے تاریخی پس منظر پر توجہ دیں۔
- یاد رکھیں کہ بحران میں خوف محسوس کرنا انسانی فطرت ہے؛ پھر اللہ اور اپنے آس پاس قابلِ اعتماد لوگوں سے مدد طلب کریں۔
- تاریخی یادوں کو احتیاط سے محفوظ رکھیں تاکہ آنے والی نسلیں مشکل واقعات سے سبق حاصل کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔