صلوٰۃ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 414

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: صلوٰۃ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ،‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَبْصَرَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ، ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ حُمَيْدًا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ نَحْوَهُ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ہم سے زہری نے بیان کیا، حمید بن عبد الرحمٰن سے، وہ ابوسعید سے کہ نبی کریم ﷺ نے مسجد کی قبلہ والی دیوار پر تھوک دیکھا تو آپ ﷺ نے اسے کنکری سے کھرچ کر صاف کر دیا۔ پھر آپ ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ آدمی اپنے سامنے یا دائیں جانب تھوکے، بلکہ بائیں جانب یا اپنے بائیں پاؤں کے نیچے تھوکے۔ اور زہری سے یہ بھی منقول ہے کہ انہوں نے حمید سے ابوسعید کے واسطے سے اسی طرح سنا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد اور قبلہ احترام کے مستحق ہیں اور انہیں بلغم سے آلودہ نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

وہ سمت جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

بلغم

کھانسی کے ساتھ یا حلق سے خارج ہونے والا لعاب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نماز کی سمت اور مسجد کو آلودہ کرنے سے بچنا چاہیے اور گندگی کو صاف کرنا چاہیے۔ بائیں طرف یا بائیں پاؤں کے نیچے تھوکنے کی ہدایت اس صورت کے لیے ہے جب آدمی کھلی جگہ میں نماز پڑھ رہا ہو اور زمین اس کی اجازت دیتی ہو؛ مسجد میں ایسا نہیں کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب مسجد کے احترام اور دوسروں کو تکلیف سے بچانے پر زور دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کو صاف رکھیں اور گندگی کو احتیاط سے صاف کریں۔
  2. نماز کے دوران اپنے سامنے یا دائیں طرف نہ تھوکیں۔
  3. نماز کے آداب کی ہدایات پر عمل کریں اور دوسرے نمازیوں کو تکلیف سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔