Sahih al-Bukhari، حدیث 415
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3قَتَادَةُ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
ہمیں آدم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں شعبہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہمیں قتادہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اس کا کفارہ اسے دفن کرنا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسجد میں تھوکنا گناہ ہے؛ اسے ڈھانپیں اور احتیاط سے صاف کریں۔
منہ سے تھوک کسی سطح پر گرانا۔
یہاں: تھوک ہٹا کر غلطی کی تلافی کرنا۔
تھوک کو مٹی یا کسی مناسب چیز سے ڈھانپنا؛ مسجد میں مٹی کا فرش نہ ہو تو اسے ہٹا کر جگہ صاف کرنی چاہیے۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ مسجد احترام اور صفائی کی مستحق ہے اور اس میں تھوکنا گناہ ہے۔ ’دفن کرنا‘ اس وقت مراد ہے جب فرش مٹی کا ہو؛ دوسرے فرش پر تھوک کو ہٹا دینا چاہیے تاکہ گندگی یا تکلیف باقی نہ رہے۔ مسجد کے آداب سے متعلق اپنے احکام میں فقہی مذاہب نماز کی جگہ کو صاف رکھنے اور نجاست دور کرنے پر زور دیتے ہیں۔
- اگر مسجد میں کھانسنا یا تھوکنا پڑے تو رومال استعمال کریں۔
- تھوک یا دوسری گندگی نظر آئے تو اسے فوراً اور احتیاط سے صاف کریں۔
- مسجد کو مشترکہ عبادت گاہ سمجھیں جسے صاف اور باوقار رکھنا چاہیے۔
یہ روایت بھی بیان کرتی ہے کہ مسجد میں تھوکنا گناہ ہے اور اسے ڈھانپنا چاہیے۔
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)نبی ﷺ نے مسجد میں بلغم دیکھا تو اسے ہٹا دیا، جو نماز کی جگہ کی صفائی کا خیال رکھنے کی ذمہ داری واضح کرتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)یہ روایت مسجد سے بلغم ہٹانے کا ذکر کرتی ہے اور وضاحت کرتی ہے کہ پیچھے رہ جانے والی گندگی کیسے صاف کی جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔