غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4148

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حدبہ بن خالد نے بیان کیا، ہمیں ہمام نے قتادہ سے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں خبر دی اور فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے چار عمرے کیے، جو سب ذی القعدہ میں تھے، سوائے اس ایک کے جو آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا کیا۔ ایک عمرہ حدیبیہ سے ذی القعدہ میں، دوسرا عمرہ اگلے سال ذی القعدہ میں، تیسرا عمرہ جعرانہ سے جہاں آپ ﷺ نے حنین کی غنائم تقسیم کیں، ذی القعدہ میں، اور چوتھا عمرہ آپ ﷺ نے اپنے حج کے ساتھ ادا کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے چار عمرے کیے، جن میں سے تین ذوالقعدہ میں تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عمرہ

مکہ کا مخصوص مناسک کے ساتھ کیا جانے والا زیارت و عبادت کا سفر، جو حج کے علاوہ بھی ادا کیا جا سکتا ہے۔

ذوالقعدہ

اسلامی قمری تقویم کا گیارہواں مہینہ اور حرمت والے مہینوں میں سے ایک۔

جعرانہ

مکہ کے قریب ایک مقام جسے روایت میں عمرے کے لیے روانگی کی جگہ کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے کئی عمرے کیے اور ان میں سے تین ذوالقعدہ میں ادا کیے؛ چوتھا آپ کے حج سے متعلق تھا۔ یہ روایت عمرے کی فضیلت کی تصدیق کرتی ہے، لیکن ذوالقعدہ کو عمرے کے لیے لازم یا واحد مخصوص وقت قرار نہیں دیتی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس مہینے کے علاوہ بھی عمرے کے درست ہونے کو تسلیم کرتے ہیں؛ عمرے کے فقہی حکم کی تفصیلی صورت ہر مذہب میں مختلف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عمرے کی منصوبہ بندی احتیاط سے کریں اور اس کے مناسک پہلے سے سیکھ لیں۔
  2. حرمت والے مہینوں کو اہمیت دیں اور ان میں عبادت اور اچھے اخلاق پر زیادہ توجہ دیں۔
  3. سنتِ نبوی کی پیروی کریں، مگر کسی مستحب وقت کو فرض نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔