غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4149

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سعید بن ربیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے علی بن مبارک سے، انہوں نے یحییٰ سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے روایت کی کہ ان کے والد نے انہیں بتایا اور کہا: ہم نبی کریم ﷺ کے ساتھ سالِ حدیبیہ میں روانہ ہوئے، تو آپ کے صحابہ کرام نے احرام باندھا لیکن میں نے احرام نہیں باندھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو قتادہ احرام باندھے بغیر ان کے ساتھ حدیبیہ کی طرف روانہ ہوئے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرے کے لیے اختیار کی جانے والی مخصوص حالت، جس کے اپنے خاص احکام ہیں۔

حدیبیہ

مکہ کے قریب ایک مقام، جو اس معاہدے کی وجہ سے مشہور ہے جو نبی ﷺ نے وہاں اہلِ مکہ کے ساتھ کیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو حدیبیہ کے سفر اور احرام کے احکام کے تناظر میں بیان کرتے ہیں۔ روایت میں بتایا گیا ہے کہ صحابہ نے احرام باندھا جبکہ ابو قتادہ نے نہیں باندھا؛ اسی واقعے کی باقی روایت حالات کو مزید واضح کرتی ہے۔ اس لیے شکار اور احرام سے متعلق فقہی نتائج صرف اس ابتدائی جملے سے نہیں، بلکہ پورے واقعے اور دیگر دلائل کی روشنی میں اخذ کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے سفر میں واضح کریں کہ کس نے احرام باندھا ہے اور کس نے نہیں۔
  2. فقہی نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے کسی مختصر اقتباس کو پوری منقولہ روایت کے ساتھ پڑھیں۔
  3. احرام کے احکام کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔