غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4164

راوی: Al-Musayyab ibn Hazn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے أَبِيهِ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَىنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3طَارِقٌ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5أَبِيهِ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا طَارِقٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، فَرَجَعْنَا إِلَيْهَا الْعَامَ الْمُقْبِلَ فَعَمِيَتْ عَلَيْنَا‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ہم سے طارق نے سعید بن المسیب کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کی کہ وہ ان لوگوں میں سے تھے جنہوں نے درخت کے نیچے بیعت کی تھی۔ پھر اگلے سال جب ہم اس جگہ واپس آئے تو ہم اس درخت کو پہچان نہ سکے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

صحابہ کو اگلے سال بیعت کے درخت کا نشان نہ ملا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیعت

صحابہ کا نبی ﷺ سے وفادار رہنے کا عہد۔

درخت کے نیچے

وہ مقام جہاں صحابہ نے حدیبیہ کے موقع پر نبی ﷺ سے بیعت کی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ فضیلت بیعت اور صحابہ کے ایمان سے وابستہ ہے، نہ کہ درخت کو محفوظ رکھنے یا اس کی تعظیم کرنے سے۔ صحابہ نے اس مقام کو مستقل مقدس جگہ نہیں بنایا۔ یہ بات علماء کی اس تنبیہ کی تائید کرتی ہے کہ وحی کی دلیل کے بغیر مقامات کو عبادت و تعظیم کا موضوع نہ بنایا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی عبادت اللہ کے لیے خاص کرو اور کسی تاریخی مقام کو خود سے مقدس جگہ نہ بناؤ۔
  2. صحابہ کے فضائل جانو، مگر دینی دلیل کے بغیر انہیں اشیا یا مقامات سے وابستہ نہ کرو۔
  3. دینی اعمال میں نبی ﷺ اور معتبر علماء کی رہنمائی کو اپنا معیار بناؤ۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔