غزوات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 4174

راوی: Uhban ibn Aws۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: غزوات
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Uhban ibn Aws سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

ترجمہ

مجزأہ سے روایت ہے، ان میں سے ایک شخص سے جو اصحابِ شجرہ میں سے تھے، جن کا نام اُہبان بن اوس تھا اور جنہیں گھٹنے کی شکایت تھی، چنانچہ جب وہ سجدہ کرتے تو اپنے گھٹنے کے نیچے تکیہ رکھ لیتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اُہبان نے سجدہ کرتے وقت اپنے درد والے گھٹنے کو ایک تکیے کا سہارا دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
درخت کے نیچے بیعت کرنے والے صحابہ

وہ صحابہ جنہوں نے ایک درخت کے نیچے بیعت میں شرکت کی۔

سجدہ

نماز کی وہ حالت جس میں پیشانی زمین پر رکھی جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علمائے قدیم اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ درد یا جسمانی تکلیف محسوس کرنے والا شخص نماز میں ایسی تبدیلی کر سکتا ہے جس سے مقررہ اعمال ادا کرنا ممکن رہے۔ گھٹنے کے نیچے تکیہ رکھنے سے سجدہ تبدیل نہیں ہوا بلکہ اس پر دباؤ کم ہوا۔ فقہی مذاہب معذوری کی صورت میں نماز کی حالتوں کے عمومی احکام پر بھی بحث کرتے ہیں؛ مناسب تبدیلی کا تعین تکلیف کی نوعیت اور شدت کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز کے دوران درد ہو تو ایسا سہارا استعمال کریں جو نماز کی حالت کو بلا ضرورت بدلے بغیر دباؤ کم کرے۔
  2. اپنی جسمانی حدود کا خیال رکھیں اور تکلیف برقرار رہے تو کسی ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔